Traduction de «été réélue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être réélu
succeed oneself

membre sortant (du Congrès des Etats-Unis) non réélu
lame duck

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les juges ainsi nommés éliront parmi eux, pour trois ans, le président du Tribunal qui peut être réélu.
Once appointed, the judges will elect a president from among their number for a term of three years with the possibility of re-election.

Le président peut être réélu une fois pour un nouveau mandat de deux ans.
The Chairperson may be re-elected once for a further term of 2 years.

Il ne peut exercer des mandats consécutifs dans la même fonction mais peut être réélu au terme d'un délai de quatre ans.
The Chair may not serve consecutive terms in the same position, but may be re-elected after a cooling-off period of four years.

Les 28 Membres de la Cour des comptes européenne ont réélu ce jour M. Vítor da Silva Caldeira à la présidence de la Cour pour un troisième mandat de trois ans.
The 28 members of the European Court of Auditors today re-elected Mr Vítor da Silva Caldeira as the Court’s President for a third three-year term.

M. Vítor Manuel da Silva Caldeira a été réélu Président de la Cour des comptes européenne
Vítor Manuel da Silva Caldeira re-elected President of the European Court of Auditors

M. Marc Jaeger est réélu président du Tribunal de l'Union européenne
Mr Marc Jaeger is re-elected President of the General Court of the European Union

M. Vassilios Skouris est réélu président de la Cour de justice de l’Union européenne
Mr Vassilios Skouris is re-elected President of the Court of Justice of the European Union

Les chefs d'État ou de gouvernement ont réélu aujourd'hui à l'unanimité M. Herman Van Rompuy président du Conseil européen pour un second mandat de deux ans et demi, allant du 1er juin 2012 au 30 novembre 2014.
EU heads of state or government today unanimously re-elected Herman Van Rompuy as president of the European Council for a second term of two and a half years, from 1 June 2012 to 30 November 2014.

Le premier vice-président peut être réélu une fois.
The first Vice-Chair may be re-elected once.

Le président a un mandat de deux ans et peut être réélu une fois.
He shall serve for a term of two years and may be re-elected once.