Traduction de «été réglementée décriminalisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone réglementée par l'OPANO [ zone de réglementation de l'OPAN | zone réglementée par l'Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest ]
NAFO Regulatory Area [ Northwest Atlantic Fisheries Organization Regulatory Area ]

professionnel de la santé réglementé en pratique privée [ professionnelle de la santé réglementée en pratique privée | membre d'une profession réglementée exerçant en pratique privée ]
independent regulated health professional

Conseil de surveillance des industries réglementées [ Conseil du Programme des industries réglementées | Conseil du PIR ]
Regulated Industries Program Council [ RIP Council ]

activité professionnelle réglementée
regulated professional activity

formation réglementée
regulated education and training

confinement des substances reglementées
containment of controlled substances

filière de formation réglementée
established course of study

profession réglementée
regulated occupation | regulated professional activity

confinement des substances réglementées
containment of controlled substances

profession non réglementée
unregulated occupation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne connais aucun pays où la prostitution a diminué après avoir été réglementée, décriminalisée ou légalisée.
In no country that I know of has prostitution decreased where prostitution has been regulated, decriminalized, or legalized.

Dans la plupart des villes ou des pays où la prostitution est décriminalisée ou réglementée, l'application de la loi pose un problème qui ne semble pas avoir été prévu.
Most of the time when prostitution is decriminalized or regulated in countries or cities, enforcement is an issue that doesn't seem to have even been thought about in advance.

L'une de leurs recommanda tions est que le gouvernement fédéral modifie la loi réglementant certaines drogues et autres substances afin d'encadrer la disponi bilité légale de certaines drogues de l'annexe 1 dans un régime d'ordonnances médicales étroitement contrôlé, le tout s'insérant dans un arsenal complet de mesures de lutte contre les toxicomanies; la possession de petites quantités de drogue réglementée serait alors décriminalisée, mais les délits relatifs à l'importation et au trafic demeureraient et l'exécution de la loi serait renforcée.
One of their recommendations is that the federal government should amend the Controlled Drugs and Substances Act to provide for control of legal availability of certain schedule 1 drugs in a tightly controlled system of medical prescription within a comprehensive addictions management system, pos session of small amounts of controlled drugs should be decriminalized, importing and trafficking offences should remain, and the enforcement of them should be improved.