Traduction de «été récemment modifié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

autorisation de modifier | autorisation de modifier (un acte de procédure) | autorisation de modifier (une plaidoirie) | permission de modifier (une plaidoirie)
leave to amend

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996
Protocol II as amended on 3 May 1996 | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996

mémoire morte modifiable électriquement | ROM modifiable électriquement | MMME [Abbr.]
electrically alterable ROM | EAROM [Abbr.]

modifier des moulages en 3D | modifier des moulages en trois dimensions
modify lifecasts

Regard sur les groupes d'équité en matière d'emploi - Chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études post-secondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leur activités quotidiennes
A Look at Employment - Groups among Recent Post Secondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and Persons Limited in their Daily Activity

Regards sur les groupes d'équité en matière d'emploi chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études postsecondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leurs activités quotidiennes
A Look at Unemployment-Equity Groups Among Recent Postsecondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and the Activity Limited

test de verres striés de Bagolini modifié
Modified Bagolini test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La jurisprudence susmentionnée a abouti à un large éventail de modifications dans les législations nationales des pays considérés, et plusieurs États membres ont récemment modifié leur législation sur la base de cette jurisprudence.
The above-mentioned rulings have resulted in a wide range of changes to national legislation in the countries examined and several Member States have recently changed their legislation as a consequence of this jurisprudence.

Politique commune de la pêche: le règlement de base récemment modifié prévoit l’adoption de mesures de conservation conformément aux objectifs de la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin» et des directives «Habitats» et «Oiseaux».
Common Fisheries Policy: its recently reformed Basic Regulation provides for the adoption of conservation measures in line with the objectives of the MSFD and the Habitats and Birds Directives.

Il incluait une proposition relative aux installations de combustion moyennes (directive 2015/2193), la proposition de nouvelle directive sur les plafonds d'émission nationaux, et une proposition de ratification du protocole de Göteborg récemment modifié.
It comprised a proposal on medium-sized combustion plants (Directive 2015/2193); the proposal for a new NEC Directive; and a proposal for ratification of the recently amended Gothenburg Protocol.

En conséquence, la même approche a été suivie pour déterminer les objectifs, les objectifs ciblés et les mesures de sauvegarde du plan ainsi que pour assurer la mise en œuvre de l’obligation de débarquement, telle qu'elle figure dans le règlement, récemment adopté, (UE) n° 2016/ du Parlement européen et du Conseil du xxx établissant un plan pluriannuel pour les stocks de cabillaud, de hareng et de sprat de la mer Baltique et les pêcheries exploitant ces stocks, modifiant le règlement (CE) n° 2187/2005 du Conseil et abrogeant le règlement (CE) n° 1098/2007 du Conseil
Accordingly, the same approach was followed to determine the objectives, targets and safeguards of the plan and for the implementation of the landing obligation as it is in the recently adopted Regulation (EU) No 2016/. of the European Parliament and of the Council of xxx establishing a multi-annual plan for the stocks of cod, herring and sprat in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 and repealing Council Regulation (EC) No 1098/2007

Les évolutions récemment observées dans l’industrie européenne des fonds modifient progressivement le profil des risques dans le secteur.
Recent trends in European fund industry are changing the risk-features of the business.

Si les six à dix CF-18 déjà stationnés à Aviano doivent participer aux raids, s'agit-il des mêmes appareils qui ont été récemment modifiés pour porter des munitions à guidage de précision ou d'appareils modifiés et non modifiés?
If the six to ten Canadian CF-18s already stationed at Aviano are to be involved, are they the same aircraft which were recently upgraded to carry precision guided munitions, or are they a mixture of upgraded and non-upgraded aircraft?

L'Italie a récemment modifié et simplifié cette législation en conformité avec l'arrêt de la Cour du 29 mai 2001 (affaire C-263/99) et le Traité.
Italy has recently amended and simplified this legislation in accordance with the judgment of the Court of 29 May 2001 (Case C-263/99) and the Treaty.

La Commission européenne a autorisé aujourd'hui la première entreprise commune de plein exercice, analysée au titre du règlement des fusions récemment modifié.
The European Commission has authorised today the first full-function cooperative joint venture under the recently revised Merger Control Regulation.

Suite à l'avis du Parlement européen, la Commission a récemment modifié la base juridique de cette proposition (article 43 du traité) en y ajoutant l'article 129A (protection des consommateurs).
Following the European Parliament's Opinion, the Commission has recently amended the legal basis of the proposal (Article 43 of the Treaty) by adding Article 129a (consumer protection).

Les Etats-Unis ont récemment modifié leurs règles d'origine pour les tissus de soie, de coton et de fibres synthétiques, avec cette conséquence que les produits européens ne peuvent plus être considérés comme "européens".
The United States has recently modified its rules of origin on silk, cotton and synthetic fabrics, meaning European products are no longer considered as European.