Vertaling van "été récemment achevés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode de l'achèvement des travaux [ comptabilisation à l'achèvement des travaux | constatation à l'achèvement des travaux | méthode de l'achèvement | comptabilisation à l'achèvement | méthode à l'achèvement | méthode de comptabilisation à l'achèvement des travaux | méthode de la constatation à l'achève ]
completed contract method

méthode de l'achèvement des travaux | méthode de l'achèvement | méthode de la constatation à l'achèvement des travaux | méthode de comptabilisation à l'achèvement des travaux | méthode à l'achèvement | constatation à l'achèvement des travaux | comptabilisation à l'achèvement des travaux | comptabilisation à l'achèvement
completed contract method

comptabilisation à l'achèvement des travaux [ constatation à l'achèvement des travaux | méthode de l'achèvement des travaux | méthode de l'achèvement | comptabilisation à l'achèvement | méthode à l'achèvement | méthode de la constatation à l'achèvement des travaux ]
completed performance method

comptabilisation à l'achèvement des travaux | méthode de l'achèvement des travaux | méthode de l'achèvement | méthode de la constatation à l'achèvement des travaux | méthode à l'achèvement | constatation à l'achèvement des travaux | comptabilisation à l'achèvement
completed performance method

achèvement substantiel de l'ouvrage | achèvement substantiel des travaux | quasi-achèvement de l'ouvrage | quasi-achèvement des travaux
substantial completion of the work | substantial completion | substantial performance of the work | substantial performance

achèvement substantiel de l'ouvrage [ achèvement substantiel des travaux | quasi-achèvement de l'ouvrage | quasi-achèvement des travaux ]
substantial completion [ substantial completion of the work | substantial performance | substantial performance of the work ]

achèvements | logements achevés
completed dwelling | completions | work completed

attestation d’achèvement | certificat d'achèvement
certificate of completion

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

récemment dégorgé | RD [Abbr.]
recently disgorged | RD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est notamment le cas pour les États membres qui ont récemment achevé, ou sont sur le point d’achever, leurs programmes d’ajustement économique ayant bénéficié d'une assistance financière.
This is, in particular, the case for the Member States that have recently completed, or are on the point of completing, their economic adjustment programmes supported by financial assistance.

De façon plus spécifique, quelles mesures la Commission entend-elle prendre pour permettre l’amélioration de la coordination et un financement durable de la recherche sur le diabète, conformément à la feuille de route stratégique exposée dans le cadre du projet du 7e programme-cadre de recherche, DIAMAP, récemment achevé?
Specifically, what steps does the Commission intend to take to allow for improved coordination and sustained funding for diabetes research in accordance with the road map strategy outlined in the recently completed FP7 DIAMAP project?

Monsieur Smith, à la page 6 de votre document, vous donnez des exemples d'examens conjoints récemment achevés.
Mr. Smith, on page 6 of your deck, you gave examples of recently completed projects.

Concernant l’instauration de procédures applicables aux situations d’urgence, le Conseil a récemment achevé les consultations auprès du Parlement européen sur une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instituant un mécanisme de création d’équipes d’intervention rapide aux frontières, modifiant le règlement du Conseil sur ledit mécanisme.
Regarding the establishment of procedures for emergency situations, the Council has recently concluded consultations with the European Parliament on a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending the Council Regulation as regards that mechanism.

Comme l’a mentionné Mme Doyle, la Chambre britannique des Lords a récemment achevé un rapport consacré aux effets de l’aviation sur les changements climatiques.
As Mrs Doyle mentioned, the UK House of Lords recently finalised a report on the effects of aviation on climate change.

9. constate que, outre son enménagement dans le bâtiment Belliard récemment achevé, le CESE (ainsi que le Comité des régions) dispose d'un programme immobilier comprenant quatre autres immeubles (Belliard 68, Belliard 96, Trèves et Remorqueur) et qu'il lui faudra des espaces de bureaux supplémentaires pour faire face aux élargissements à venir;
9. Notes that in addition to its move to the recently completed Belliard building, the EESC, together with the Committee of the Regions, has a buildings programme comprising four other buildings (Belliard 68, Belliard 96, Trèves and Remorqueur) and will require further office accommodation for future enlargements;

9. constate que, outre son enménagement dans le bâtiment Belliard récemment achevé, le Comité économique et social européen (ainsi que le Comité des régions) dispose d'un programme immobilier comprenant quatre autres immeubles (Belliard 68, Belliard 96, Trèves et Remorqueur) et qu'il lui faudra des espaces de bureaux supplémentaires pour faire face aux élargissements à venir;
9. Notes that in addition to its move to the recently completed Belliard building, the EESC (together with the Committee of the Regions) has a buildings programme comprising four other buildings (Belliard 68, Belliard 96, Trèves and Remorqueur) and will require further office accommodation for future enlargements;

La prolongation d'un projet récemment achevé, consacré au sauvetage du lézard géant de Hierro, un des reptiles les plus menacés au monde, a pour objet la constitution d'une nouvelle population dans l'ancien habitat de l'espèce, par la réintroduction de spécimens d'élevage.
The extension of a recently completed project, devoted to the recovery of the Giant Lezard of El Hierro Island, one of the most endangered reptiles in the world, aims to create a new population in the former habitat of the species through the release of captive breed animals.

En vue de la quatrième réunion des parties au Protocole de Montréal qui se tiendra à Copenhague cette année, les groupes d'évaluation du Programme des Nations Unies pour l'Environnement (PNUE) ont récemment achevé leurs travaux d'évaluation des développements scientifiques, techniques et environnementaux.
In preparation for the Fourth Meeting of the Montreal Protocol Parties in Copenhagen this year, the United Nations Environment Programme (UNEP) Assessment Panels have recently completed their evaluation of scientific, technical and environmental developments.

La SEE a récemment achevé des consultations publiques sur la révision de son cadre d'examen environnemental.
EDC recently completed public consultations on revising its environmental review framework.