Traduction de «été remplacé assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
farm relief service | farm replacement service

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]
just enough, just-in-time learning

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
shall be replaced by the following

employé de réserve | employée de réserve | réserviste | employé de remplacement | employée de remplacement | employé au tableau de remplacement | employée au tableau de remplacement
spare employee | space board employee | reserve employee

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

appréciable | assez grand | gros
sizeable

prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO
next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method

capital de remplacement | capital remplacement | capitaux de remplacement
replacement capital | replacement financing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'anémie falciforme se produit parce que les cellules ne survivent pas longtemps et que le corps ne peut pas les remplacer assez rapidement.
Sickle-cell anemia occurs because the cells do not live long and the body cannot replace them fast enough.

La présentation «en portion désossée» remplace «par demi ou quart» qui n’était pas assez précise et donc difficile à contrôler.
The presentation ‘boneless portion’ replaces ‘halved or quartered’, which was not sufficiently precise and therefore difficult to check.

52. juge nécessaire d'accorder une attention particulière aux régions rurales étant donné l'incidence assez élevée de la pauvreté rurale dans les États membres et l'absence dans ces régions de solutions de remplacement sur le plan économique; est favorable à toutes les initiatives visant à aider les jeunes agriculteurs pour lutter contre la pauvreté rurale;
52. Emphasises that rural areas require special consideration in view of the relatively high rates of rural poverty across the Member States and the lack of economic alternatives in these areas; supports all initiatives aimed at assisting young farmers as a means of combating rural poverty;

Comme dans d’autres pays, le taux de natalité n’est pas assez élevé pour assurer le remplacement des générations, et cette situation difficile hypothèque l’avenir.
However, like other EU countries, the birth rate is not high enough to ensure that generations are replaced, and this harsh situation is jeopardising the future.

C'est pourquoi la présente proposition doit donner assez de souplesse à l'acte juridique, afin qu'il puisse s'appliquer à toute solution technique de remplacement et pas seulement au SIS II.
Therefore, the present proposal must make the legal text flexible to apply to any technical solution, not only to SIS II.

Il est regrettable que le gouvernement roumain n’ait pas fait assez d’efforts pour informer les citoyens mais, en même temps, il est évident que personne ne peut remplacer le travail du gouvernement roumain.
It is regrettable that the Government of Romania has not made enough efforts to inform the citizens and, at the same time, it is obvious that nobody can replace the Romanian Government’s work.

À supposer que l'on remplace par l'énergie nucléaire de fission tous les besoins actuellement couverts par les combustibles fossiles, il y aurait juste assez d'uranium pour trois ou quatre ans.
If the present use of fossil fuels were to be replaced with fission power, there would be enough uranium for 3 or 4 years.

La compensation désigne les activités, telles que la novation, qui ont pour effet de garantir les contreparties contre le risque de coût de remplacement, tandis que le règlement-livraison recouvre, selon la définition assez large qui en est donnée, les opérations de pré-règlement, de règlement-livraison et de tenue de compte-conservation.
Clearing is defined as the activities, e.g. novation, that have as effect to guarantee counterparties from the replacement cost risk, while Settlement is defined broadly to include Pre-settlement, Settlement and Custody.

Les assemblées provinciales ont remplacé assez rapidement merci le Sénat canadien dans sa représentation des intérêts des régions.
Fortunately, provincial assemblies quickly took over the Senate's role regarding representation of regional interests.