Vertaling van "été rejetée justement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclaration rejetée que le bureau de district doit renvoyer [ déclaration rejetée que le BD doit renvoyer ]
district office returnable reject [ DO returnable reject ]

pétition rejetée [ demande rejetée ]
petition rejected

objection rejetée [ exception rejetée ]
objection overruled

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
appropriate | suitable | suited

pêche rejetée
discarded fish

mine rejetée à la mer
jettisoned mine

une proposition de décision approuvée ou rejetée dans son ensemble
a proposal for a decision approved or rejected in its entirety

étranger dont la demande d'asile a été définitivement rejetée
alien whose application for asylum has been definitively rejected

objection rejetée
objection overruled

accusation rejetée
charge dismissed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, ils déposent très peu de plaintes. D'ailleurs, depuis 2000, moins de 150 plaintes ont été déposées, mais elles ont toutes été rejetées, justement parce que ces entreprises ne sont pas régies par la loi 101.
Since 2000, fewer than 150 complaints have been filed, but they have all been rejected, precisely because these companies are not subject to Bill 101.

Cette recommandation a été rejetée alors que ce comité tient justement des audiences sur cette question. Nous espérons donc que les bonnes intentions et les pouvoirs de persuasion des membres conservateurs de ce comité, qui travaillent assidûment à ce dossier, feront en sorte que le gouvernement fédéral décide de se doter d'une stratégie anti-pauvreté, comme l'ont fait six provinces déjà.
And they rejected that while this committee is holding anti-poverty hearings, so we're hoping that the good intention and the strength of our Conservative committee members here, who are working very hard on this, will mean that the federal government will decide we need to have an anti-poverty strategy, as six provinces have.

Par ailleurs, cette hypothèse avait déjà été évoquée, mais justement rejetée lors de l’accord de Berlin en 2000.
I might add that this idea has already been put forward – but quite rightly rejected – at the time of the 2000 Berlin Agreement.

En réalité, d'après ce que je comprends, la proposition du Corps of Engineers de l'armée américaine a été rejetée par le Dakota du Nord en raison justement de ce que le Corps of Engineers a dit du projet quand il a fait son analyse.
The fact of the matter is, as I understand it, the Army Corps of Engineers' proposal was dropped by North Dakota because of the very things that the Army Corps of Engineers said about the project when it did its analysis.

M. Brian Masse: Voilà justement ce que proposait ma motion, qui a été rejetée au départ.
Mr. Brian Masse: My motion, which was originally rejected, was specifically that.

Toutefois, étant donné que vous l'avez détaillée, vous avez sans doute de surcroît des données supplémentaires et, lorsque vous parlez d'études qui ont été réalisées, je m'inquiète parce que, effectivement, si j'ai posé cette question, c'est parce que des citoyens espagnols et des citoyens français nous ont alertés sur cette question en nous demandant des compléments d'information, parce qu'elle a déjà fait l'objet ici d'une discussion au Parlement européen, qui avait été rejetée, justement dans le cadre de la directive sur l'eau.
However, given that you were able to elaborate on the matter, you no doubt have extra information. When you referred to the studies that have been carried out, I became worried because the reason I am raising this matter is precisely due to the fact that French and Spanish citizens have alerted our attention to it and are asking for more information. Their concern arises because this has already been the subject of a debate in Parliament that was rejected, specifically in the framework of the directive on water.