Vertaling van "été rachetées auraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dette rachetée au rabais | dette rachetée moyennant décote
discounted debt

dette rachetée moyennant décote [ dette rachetée au rabais ]
discounted debt

dette rachetée moyennant décote | dette rachetée au rabais
discounted debt

années de service rachetées [ période de service rachetée ]
years of service purchased [ purchased years of service | period of service purchased ]

Groupe d'experts chargé d'enquêter sur les informations selon lesquelles des armes chimiques auraient été utilisées
United Nations Group of Experts to Investigate Reports on the Alleged Use of Chemical Weapons

mesures quantitatives qui auraient (ou ayant) un effet restrictif
quantitative measures which have a restrictive effect

entités qui leur auraient succédé
successor entities

action rachetée | action amortie
redeemed share

actions rachetées | actions remboursées | actions autodétenues | actions acquises | actions achetées
acquired shares | reacquired shares | redeemed shares | repurchased shares | treasury shares | treasury stock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour financer l'opération d'achat par Nauta, l'ARP a souscrit des obligations émises par la société, qui auraient dû lui être rachetées grâce au produit de la vente, par Nauta, du terrain sur lequel celle‑ci est actuellement installée.
In consideration for financing Nauta's purchase transaction, IDA subscribed to bonds issued by Nauta.

En bref, la Commission a prouvé sur ce point que, sans la garantie, aucun investisseur n’aurait acheté les activités civiles de HSY qui, si elles n’avaient pas été rachetées, auraient bientôt cessé.
In summary, the Commission has shown in this paragraph that without the guarantee, no investor would have purchased the civil activities of HSY and, if these activities had not been purchased, they would have stopped rapidly.

Et, principalement, l’impossibilité de bonne exécution des contrats avec ISAP, OSE et Strintzis prouve que les activités commerciales auraient continué à créer des pertes si elles n’avaient pas été rachetées par une grande entreprise et si elles n’avaient pas bénéficié des compétences techniques et de gestion de celle-ci.
Above all, the failure to carry out correctly the ISAP, OSE and Strintzis contracts proves that, without being purchased by a large firm and without benefiting from the technical and project management skills of the latter, the civil activities would have remained loss-making.