Traduction de «été publiée semblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la décision de rejet de la demande est publiée lorsqu'elle est définitive
the decision refusing the application shall be published upon becoming final

demande de brevet d'invention publiée
published patent application

les informations sont publiées au Journal officiel des Communautés européennes
the information shall be published in the Official Journal of the European Communities

décisions publiées
reported cases

Protection du droit d'auteur sur les œuvres non publiées : Rapport final
Copyright Protection in Unpublished Works: Final Report

L'information financière publiée par les sociétés : évolution future
Corporate Reporting: Its Future Evolution

Consultation sur «Protection du droit d'auteur sur les œuvres non publiées : Rapport final»
Consultation on Copyright Protection in Unpublished Works: Final Report

publication | section publiée
publisher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les rapports établis au titre du MCV recommandent depuis longtemps que la Bulgarie réexamine et actualise sa stratégie nationale de lutte contre la corruption[26]. Les premiers résultats officieux d’une évaluation récente de l’impact au cours des années passées de la stratégie de lutte contre la corruption, effectuée par les autorités bulgares mais non encore publiée, semblent constituer une évaluation honnête des lacunes présentées par la stratégie.
It has been a long standing recommendation of the CVM that Bulgaria reviews and updates its national anti-corruption strategy.[26] The first informal results of a recent evaluation of the impact over past years of the Bulgarian anti-corruption strategy, carried out by the Bulgarian authorities, appears to constitute an important contribution in terms of an honest assessment of the shortcomings of the strategy.

Les conclusions préliminaires d'une étude importante sur l'exposition personnelle à Toronto, étude qui se termine mais qui n'a pas encore été publiée, semblent valider l'évaluation de Santé Canada, selon laquelle la grande majorité de la population est exposée à des concentrations de manganèse très faibles, qui sont dans 99 p. 100 des cas inférieures au taux de concentration de référence.
The preliminary findings from a large personal exposure survey in Toronto, which is nearing completion but is as yet unpublished, appear to validate the Health Canada assessment that the vast majority of people are exposed to very low levels of manganese, with 99 per cent below the reference level.

M. Jean-Pierre Martel, vice-président, Durabilité d'urgence, Association des produits forestiers du Canada: Des recherches et des études publiées récemment semblent démontrer avec preuves à l'appui qu'il y a un changement dans le climat.
Mr. Jean-Pierre Martel, Vice-President, Sustainability, Forest Products Association of Canada: In the research and recent studies, there is some weight of evidence that there is a change in climate.

Comme je le soulignais au Dr Duncan, les cinq études publiées en 2012 semblent témoigner d'une certitude beaucoup moins nette quant à l'existence d'un lien entre l'IVCC et la SP. Pourriez-vous nous expliquer en quoi cela est important?
All five studies published in 2012 appear to demonstrate much less certainty that there is a relationship between CCSVI and MS. Could you explain to us why that is important?

Ces allégations outrageantes et mensongères ont été publiées pour la première fois par le Toronto Star et semblent avoir été communiquées au premier ministre lui-même.
I took no such photos. Those outrageous and untrue allegations were first published in The Toronto Star, and they seem to have made their way to the Prime Minister himself.

Il ressort d'une enquête récemment publiée dans l'Eurobaromètre (en date du 1 juillet 2005), concernant les droits des passagers, que seuls 35% des citoyens européens semblent avoir connaissance de leurs droits et obligations quant à l'achat de billets et aux contrats conclus avec des entreprises de transport.
According to a recent Eurobarometer survey on passengers' rights (1 July 2005), only 35% of Europeans appear to be aware of their rights and obligations linked to the purchase of tickets and contracts concluded with transport companies.

Les auteurs de cette étude, publiée en 2003 dans le Marine Pollution Bulletin, déclarent, en tant que scientifiques, que les eaux au large des côtes de Terre-Neuve et du Labrador semblent être plus polluées par les hydrocarbures que n'importe où dans le monde.
In that study, which was published in 2003 in the Marine Pollution Bulletin, as scientists, the authors make the case that the waters off Newfoundland and Labrador appear to have more oil pollution than almost anywhere else on earth.