Traduction de «été préalablement établis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

critère établi préalablement
preset criteria

gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | gestionnaire établi dans un pays tiers
non-EU AIFM

étable à lisier | étable sans paille | étable sur caillebotis
cowshed with grid | dry cattle house | dry lot

décision préalable de l'autorité du marché du travail | décision préalable en matière de marché du travail | décision préalable relative au marché du travail | décision préalable concernant le marché du travail | décision préalable en fonction du marché du travail
preliminary decision based on the employment market

monteur à l'établi [ monteuse à l'établi | assembleur à l'établi | assembleuse à l'établi ]
bench assembler

fabricant de bâtis de montage à l'établi [ fabricante de bâtis de montage à l'établi | gabarieur à l'établi | gabarieuse à l'établi ]
bench jig maker

procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché
negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice

diagnostic établi
Established diagnosis

citoyen suisse établi | citoyenne établie | Suisse établi | Suissesse établie
domiciled Swiss citizen | resident Swiss citizen

commission chargée de l'examen préalable | commission d'examen préalable
preliminary consultation committee | committee responsible for the preliminary examination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Dans le cas prévu au paragraphe 1, point c), l’ordonnateur compétent observe les procédures préalablement établies au sein de chaque institution et applique les critères suivants, obligatoires et applicables en toutes circonstances:
2. In the case referred to in point (c) of paragraph 1, the authorising officer responsible shall act in accordance with predetermined procedures established within each institution and shall apply the following criteria which are compulsory and applicable in all circumstances:

Le prix des services de pollinisation a chuté en deçà du seuil préalablement établi, malgré la hausse des coûts liés au contrôle des nouveaux organismes nuisibles, les pertes grandissantes des abeilles domestiques et des sources de miellée où elles peuvent butiner, la demande croissante des producteurs de bleuets pour des services de pollinisation et l'explosion de la population d'ours noirs.
Prices for pollination services have fallen below this threshold, despite the increasing cost to control new pests, increasing losses of honeybees and pasture they forage on, increasing demand from blueberry growers for pollination services, and an explosion in the black bear population.

3. Les États membres peuvent aussi reconnaître comme contreparties éligibles d’autres entreprises satisfaisant à des exigences proportionnées préalablement établies, y compris des seuils quantitatifs.
3. Member States may also recognise as eligible counterparties other undertakings meeting pre-determined proportionate requirements, including quantitative thresholds.

c) les exigences proportionnées préalablement établies, y compris les seuils quantitatifs, qui permettraient de considérer une entreprise comme une contrepartie éligible conformément au paragraphe 3.
(c) the predetermined proportionate requirements, including quantitative thresholds that would allow an undertaking to be considered as an eligible counterparty under paragraph 3.

3. Les États membres peuvent aussi reconnaître comme contreparties éligibles d'autres entreprises satisfaisant à des exigences proportionnées préalablement établies, y compris des seuils quantitatifs.
3. Member States may also recognise as eligible counterparties other undertakings meeting pre-determined proportionate requirements, including quantitative thresholds.

c)les exigences proportionnées préalablement établies, y compris les seuils quantitatifs, qui permettraient de considérer une entreprise comme une contrepartie éligible conformément au paragraphe 3.
(c)the predetermined proportionate requirements, including quantitative thresholds that would allow an undertaking to be considered as an eligible counterparty under paragraph 3.

Le Comité recommande que les provinces et les territoires conviennent d'un protocole en vertu duquel les directives préalables établies dans une province ou un territoire seraient reconnues dans les autres.
The Committee recommends the provinces and territories establish a protocol to recognize advance directives executed in other provinces and territories.

Selon M. Bureau, grâce aux propositions qui précèdent, il demeurera possible de poursuivre et de condamner les personnes qui n'auront pas respecté les conditions préalables établies pour permettre l'euthanasie et l'aide à la mort.
The above-noted proposals, according to Mr. Bureau, would ensure that it would still be possible to prosecute and convict persons who have not complied with the preconditions established for the practices of euthanasia and assistance in dying to be permitted.

Je travaillais dans un ministère où nous ne pouvions pas proposer de mesures législatives comme celle-ci sans avoir au préalable établi un budget sur 15 ans, y compris la gestion du cycle de vie.
I worked for a department where we could not come forward with something like this legislation unless we had a 15- year cash line, including the life-cycle management.

Aux échelons EX-1 à EX-5, on effectue des évaluations de rendement qu'on met en regard des objectifs qu'on avait préalablement établis en collaboration avec le gestionnaire.
In the EX-1 to EX-5 levels, there are performance evaluations.