Traduction de «été profondément remaniés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet de remaniement des Programmes de la sécurité du revenu [ Remaniement des programmes de la sécurité du revenu | Projet de remaniement des PSR | Remaniement des PSR ]
Income Security Programs Redesign Project [ Income Security Programs Redesign | ISP Redesign Project | ISP Redesign | ISPR ]

plongée d'incursion profonde | plongée d'intervention profonde | plongée profonde de courte durée | plongée profonde d'intervention
deep bonce diving | deep bounce dive

remaniement des horaires | remaniement des horaires de vol
replanning of traffic

échantillon intact | échantillon non remanié | prélèvement non remanié
undisturbed sample

stockage en formations géologiques profondes [ stockage en couches géologiques profondes | stockage géologique profond | stockage dans des formations géologiques profondes | évacuation dans des formations géologiques profondes | enfouissement à grande profondeur dans des formations géologiques | stockage en for ]
deep geological disposal [ waste disposal in deep geological formations | emplacement in deep geological formations | disposal by emplacement in deep geologic formations ]

plongée d'incursion profonde [ plongée d'intervention profonde | plongée profonde de courte durée | plongée profonde d'intervention ]
deep bounce diving [ deep bounce dive ]

échantillon de sol remanié | échantillon remanié
disturbed soil sample

réseau de neurones profond | réseau neuronal profond | réseau profond
deep neural network | DNN | deep NN | deep neural net | deep network

lien profond | hyperlien profond | lien hypertexte profond | lien en profondeur | lien hypertexte en profondeur
deep link

remaniement ministériel
cabinet reshuffle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les élections législatives d'octobre 2016 se sont déroulées dans un cadre juridique profondément remanié.
The parliamentary elections of October 2016 were conducted under a substantially revised legal framework.

Les élections législatives d’octobre 2016 se sont déroulées dans un cadre juridique profondément remanié et, dans l’ensemble, d’une manière plus participative et transparente.
The parliamentary elections of October 2016 were conducted under a substantially revised legal framework and, overall, in a more participatory and transparent manner.

Au cours des dernières années, l'Union européenne a profondément remanié ses procédures d'évaluation des risques et de gestion des risques dans le domaine de la santé des consommateurs et de la sécurité alimentaire.
In recent years the European Union has dramatically overhauled its risk assessment and risk management processes in the areas of consumer health and food safety.

La Commission a déjà profondément remanié son règlement intérieur pour promouvoir une plus grande transparence.
The Commission has already made significant reforms to its own internal rules to promote greater transparency.

Pour la troisième période d’échanges, qui a commencé le 1er janvier 2013 et s’achèvera en 2020, le SEQE a été profondément remanié.
The EU ETS has been substantially reformed for the third trading period, which started on 1 January 2013 and will run until 2020.

Ce texte opère un profond remaniement de la législation actuelle de l’Union européenne et propose d’appliquer aux produits du tabac de nouvelles dispositions et des règles renforcées.
The proposal is a substantial revision of the current EU law and proposes new and strengthened rules on tobacco products.

Étant donné que le règlement (CE) no 1035/97 devrait être profondément remanié pour permettre la création de l'Agence, il conviendrait, par souci de clarté, de l'abroger,
As Regulation (EC) No 1035/97 would have to be substantially amended for the establishment of the Agency, it should be repealed in the interests of clarity,

a) l’actuel cadre réglementaire en matière de qualité devrait être profondément remanié en vue de renforcer la conformité de la politique de qualité de l’Union au regard des règles internationales.
a) Substantially revising the current quality regulatory framework, with a view to enhancing the conformity of EC quality policy as regards international rules.

Le projet de proposition, diffusé il y a quelques mois sur Internet pour consultation, a été profondément remanié afin de réduire les coûts et de minimiser la paperasserie tout en protégeant la santé humaine et l'environnement.
The draft proposal which was posted for Internet consultation earlier this year has been thoroughly revised to cut costs and minimize bureaucracy whilst safeguarding human health and the environment.

Depuis 1984, la Communauté a profondément remanié la PAC, afin que l'agriculture réagisse mieux aux forces du marché et s'adapte progressivement à la demande.
Since 1984 the Community has introduced major modifications to the CAP to make agriculture more responsive to market forces and to progressively adapt supply to demand.