Vertaling van "été principalement consacrées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

session extraordinaire consacrée au désarmement | session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée au désarmement
Special Session of the General Assembly on Disarmament | SSOD [Abbr.]

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue
special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities

heure consacrée aux initiatives parlementaire [ heure consacrée aux affaires émanant des députés | heure réservée aux affaires émanant des députés | heure réservée à l'étude des mesures d'initiative parlementaire ]
private members' hour

ratio des heures consacrées aux missions d'audit [ ratio des heures consacrées aux missions de vérification ]
audit project hour ratio

Session extraordinaire des Nations Unies consacrée aux enfants [ Session extraordinaire consacrée aux enfants ]
United Nations Special Session for Children [ Special Session for Children ]

premier vérificateur | première vérificatrice | vérificateur principal | vérificatrice principale | auditeur principal | auditrice principale | réviseur principal | réviseuse principale | réviseure principale | premier auditeur | première auditrice | premier réviseur | première réviseuse | première réviseure
primary auditor

analyste fonctionnel principal | analyste fonctionnelle principale | analyste système principal | analyste système principale | analyste principal de systèmes | analyste principale de systèmes
senior systems analyst | senior system analyst

principales conventions comptables | principales règles et méthodes comptables | règles d'évaluation | résumé des principales conventions comptables | pratiques comptables choisies
significant accounting policies | summary of accounting policies | summary of significant accounting policies

bronche principale
Main bronchus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dynamique et volontaire, Mme Charlish s'est principalement consacrée au maintien et à la revitalisation de la langue.
Dynamic and determined, Ms. Charlish primarily dedicated herself to the preservation and revitalization of the language.

C. regrettant que les avancées dans le domaine de l'asile et de l'immigration aient été principalement consacrées jusqu'à présent à la répression de l'immigration illégale et n'aient pas été assorties d'un effort suffisant en faveur de l'intégration des étrangers en situation régulière,
C. regretting that progress in the field of asylum and immigration has been mainly devoted thus far to action to counter illegal immigration and has not been accompanied by sufficient efforts to promote the integration of legally resident aliens,

112. juge inacceptable que contrairement à l'objectif fixé de 15%, seulement 6% des dépenses du FSE sont principalement consacrées en matière de soutien de la participation des femmes au marché de l'emploi et cela en dépit de l'engagement des États membres de faire de l'égalité des chances des femmes et des hommes une priorité transversale dans les opérations cofinancées par les Fonds structurels; estime que davantage d'attention doit être donnée à la promotion de la participation des femmes à la société de la connaissance, et, par conséquent, à la formation de haute qualité et à l'emploi des femmes dans le domaine des technologies de l'information et de la communication;
112. Finds it unacceptable that, instead of the target of 15%, only 6% of European Social Fund expenditure was devoted principally to supporting women's participation in the labour market, despite the undertaking given by the Member States to make equal gender opportunities a cross-cutting priority in operations co-financed by the Structural Funds; considers that greater attention should be paid to promoting women's participation in the knowledge society and, consequently, to the high-quality training and employment of women in the field of information and communication technologies;

3. juge inacceptable que contrairement à l'objectif fixé de 15%, seulement 6% des dépenses du FSE sont principalement consacrées en matière de soutien de la participation des femmes au marché de l'emploi et cela en dépit de l'engagement des États membres de faire de l'égalité des chances des femmes et des hommes une priorité transversale dans les opérations cofinancées par les Fonds structurels; estime que davantage d'attention doit être donnée à la promotion de la participation des femmes à la société de la connaissance, et, par conséquent, à la formation de haute qualité et à l'emploi des femmes dans le domaine des technologies de l'information et de la communication;
3. Finds it unacceptable that instead of the set aim of 15%, only 6% of ESF expenditure was devoted principally to supporting women’s participation in the labour market, despite the undertaking given by the Member States to make equal gender opportunities a horizontal priority in operations co-financed by the Structural Funds; considers that greater attention should be paid to promoting women’s participation in the knowledge society and, consequently, to the high‑quality training and employment of women in the field of information and communication technologies;

110. juge inacceptable que contrairement à l'objectif fixé de 15%, seulement 6% des dépenses du FSE sont principalement consacrées en matière de soutien de la participation des femmes au marché de l'emploi et cela en dépit de l'engagement des États membres de faire de l'égalité des chances des femmes et des hommes une priorité transversale dans les opérations cofinancées par les Fonds structurels; estime que davantage d'attention doit être donnée à la promotion de la participation des femmes à la société de la connaissance, et, par conséquent, à la formation de haute qualité et à l'emploi des femmes dans le domaine des technologies de l'information et de la communication;
110. Finds it unacceptable that, instead of the target of 15%, only 6% of ESF expenditure was devoted principally to supporting women’s participation in the labour market, despite the undertaking given by the Member States to make equal gender opportunities a cross-cutting priority in operations co-financed by the Structural Funds; considers that greater attention should be paid to promoting women’s participation in the knowledge society and, consequently, to the high‑quality training and employment of women in the field of information and communication technologies;

Cette session de négociation a par ailleurs été principalement consacrée à l'examen des concessions dans les échanges de produits industriels et des protocoles sur les règles d'origine, la coopération douanière et les textiles.
The other main work of this latest round of negotiations concerned the examination of concessions in trade in industrial products and the protocols on rules of origin, customs cooperation and textiles.

Le vice-président PANDOLFI a rencontré le US Trade Representative, Mme l'ambassadrice Carla HILLS, lors d'une réunion principalement consacrée aux échanges commerciaux entre la Communauté et les Etats-Unis dans le domaine des télécommunications.
Mr Pandolfi had a meeting with the US Trade Representative, Ambassador Carla Hills, where the principal topic of discussion was telecommunications trade between the US and the EC.

- L'ANNÉE 1991 SERA PRINCIPALEMENT CONSACRÉE à LA RECHERCHE D'UN ACCORD AU CONSEIL SUR LE RAPPROCHEMENT DES TAUX (TVA ET ACCISES).
- In 1991 efforts will be directed mainly towards reaching a Council agreement on the approximation of rates (VAT and excise duties).

Le National Post déclarait: «L'augmentation des dépenses de 13,3 milliards de dollars annoncée par le gouvernement fédéral sera principalement consacrée aux soins de santé, à la recherche et à l'éducation».
Headlines in the Globe and Mail read: “$13.3 billion in additional spending will go mainly toward health care, research and education”.