Vertaling van "été possible d’accomplir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il est possible d'émettre de façon automatisée les paiements de rajustement rétroactifs [ il est possible d'utiliser le processus automatisé pour l'émission des paiements de rajustement rétroactifs | il est possible de générer de façon automatisée les mouvements visant à verser les paiements de rajustement rétroactifs ]
automated retroactivity is possible

date la plus récente possible d'apparition [ date la plus récente possible du début ]
earliest possible date of onset [ EPDOO ]

1) impotence - 2) impuissance | 1) impossibilité d'accomplir un mouvement - 2) incapacité à exercer le coït
impotence

Législation canadienne se rapportant aux représentants à la prévention, aux comités de sécurité des travailleurs ainsi qu'au droit de refuser d'accomplir un travail dangereux
Canadian Legislation Relating to Workers' Safety Representatives and Committees as well as the Right to Refuse Dangerous Work

puissance électrique maximale possible d'une installation de production combinée de chaleur et d'énergie électrique
maximum electric capacity of a heat-electric station

puissance électrique maximale possible d'un aménagement hydro-électrique
maximum capacity of a hydro-electric project

puissance électrique maximale possible d'un aménagement thermo-électrique
maximum electric capacity of a thermal electric station

capacité d'accomplir une fonction ou une activité
Ability to perform function / activity

présence possible connue
Known possible

Grossesse possible
Think I am going to have a baby

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La seule attitude possible pour accomplir des progrès de grande ampleur dans les domaines essentiels consiste à rendre les exigences réglementaires plus proportionnées et plus simples, permettre un accès au financement, soutenir les nouvelles entreprises, faciliter les transmissions d’entreprises, rendre les procédures de faillite plus efficaces et offrir une véritable seconde chance aux entrepreneurs honnêtes qui ont fait faillite.
Only with such an attitude can far-reaching progress be achieved in the essential areas: more proportionate and simpler regulatory requirements, access to finance, support of new businesses, transfers of businesses and efficient bankruptcy procedures and a fair second chance to honest failed entrepreneurs.

[75] Un autre exemple de ce qu’il est possible d’accomplir est le Service Corps of Retired Executives (SCORE), basé aux États-Unis, qui a mis sur pied un réseau de 13 000 volontaires dont l’expertise et «les conseils ont permis de créer plus de 67 000 emplois en 2011.
[75] A further example of what can be achieved may be seen in the US-based Service Corps of Retired Executives (SCORE) which established a network of 13,000 volunteers whose expert counselling helped create over 67,000 jobs in 2011.

Il est certes possible d'accomplir une partie du travail, mais j'ignore s'il serait possible de le compléter.
We can definitely do part of the work, but I am not sure we can complete it.

«bureau des accises» : tout service auprès duquel il est possible d'accomplir les formalités prévues par la réglementation en matière d'accise.
(4)‘excise office’ means any office at which formalities laid down by excise rules may be completed.

4) «bureau des accises»: tout service auprès duquel il est possible d'accomplir les formalités prévues par la réglementation en matière d'accise.
‘excise office’ means any office at which formalities laid down by excise rules may be completed.

La demande a été très forte pour ces obligations coopératives destinées à l’Allemagne et nous avons montré ce qu’il est possible d’accomplir en offrant ce type spécifique de titres par l’intermédiaire des trois piliers du système bancaire allemand».
For this German targeted "Kooperationsbond" very good demand was seen and we have shown what is possible when we now offer this specific type of transaction across the three pillars of the German banking system".

Imaginez, honorables sénateurs, tout ce qu'il aurait été possible d'accomplir jusqu'ici.
Imagine, honourable senators, how much could have been accomplished by now.

Malgré les défis continus qu'affrontent les femmes et les filles en Afghanistan, ces gains montrent qu'il est possible d'accomplir des progrès.
These gains demonstrate that progress is possible, despite the continuing challenges faced by women and girls in Afghanistan.

Cependant, étant donné que la SE serait dès lors en concurrence directe avec les formes juridiques nationales, des réserves ont été émises sur ce qu'il était possible d'accomplir sur le plan politique à cet égard.
However, as this would result in the SE being in direct competition with the national legal forms, a doubt was expressed as to how much could be achieved politically on this issue.

Qu'il y ait des limites à ce qu'il est possible d'accomplir, à tel ou tel moment, pour faire avancer la cause des droits de la personne au Canada, nous pouvons le comprendre.
We understand that there may be limits to what can be achieved at one time to further the cause of human rights in Canada.