Vertaling van "été porté disparu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aéronef porté disparu
missing aircraft

Avis d'aéronef porté disparu
Missing Aircraft Notice

espèce disparue du pays [ espèce disparue du Canada | espèce disparue au Canada ]
extirpated species [ locally extinct species ]

Comité des personnes disparues | Comité des personnes disparues à Chypre | CPD [Abbr.]
Committee on Missing Persons in Cyprus

Bureau des personnes disparues et de la criminalistique | Bureau des personnes disparues et de la police scientifique | OMPF [Abbr.]
Office on Missing Persons and Forensics | OMPF [Abbr.]

espèce disparue | espèce disparue du pays | espèce extirpée
extirpated species | locally extinct species | disappeared species

absent | personne disparue | disparu
missing person

porte à deux battants | porte à deux vantaux | porte à double battant | porte battante | porte va-et-vient
swing door | swinging door

distribution en porte à porte | distribution en porte-à-porte | distribution porte-à-porte | distribution de porte en porte | porte-à-porte
door-to-door distribution | house-to-house distribution | door-to-door

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. considérant qu'Ahmed Rilwan, un journaliste critique à l'égard du gouvernement qui a "disparu" en août 2014, est toujours porté disparu et désormais présumé mort;
K. whereas Ahmed Rilwan, a journalist critical of the government who ‘disappeared’ in August 2014, is still missing and is now feared dead;

L. considérant qu'Ahmed Rilwan, un journaliste très critique à l'égard du gouvernement qui a "disparu" en août 2014, est toujours porté disparu et présumé mort;
L. whereas Ahmed Rilwan, a journalist critical of the government who ‘disappeared’ in August 2014, is still missing and feared dead;

À 8 h 10, le skieur porté disparu est arrivé en skis après avoir passé la nuit dans un abri creusé dans la neige près du mont Grey.
At 8:10 a.m., the subject skied out after spending the night in a snow cave near Mount Grey.

D. considérant que M. Fidele Bazana Edadi, le chauffeur de M. Chebeya Bahizire, est toujours porté disparu,
D. whereas Fidèle Bazana Edadi, Mr Chebeya Bahizire's driver, is still missing,

Bien que deux d'entre eux aient réussi à être rescapés, trois autres sont morts et un est toujours porté disparu.
Although two crew members were rescued, three others died and one is still missing.

Une voix: Porté disparu. Le très hon. Stephen Harper: C'est exactement cela, porté disparu.
Right Hon. Stephen Harper: Absolutely missing in action.

En juin 1997, un colonel est porté disparu après avoir été accusé de fraude, de corruption et d'entrave à la justice lorsqu'il commandait des casques bleus canadiens à Haïti.
In June 1997, a colonel went missing after he was charged with fraud, bribery and obstructing justice while commander of Canadian peacekeepers in Haiti.

Des brochures produites par Projet retour international et le bureau d'enregistrement des enfants portés disparus sont distribuées à la frontière pour informer les voyageurs sur notre programme et sur ce qu'il faut faire lorsqu'un enfant est porté disparu.
Brochures produced by International Project Return and Missing Children Registry are distributed at the borders advising travellers of our program and what to do if a child goes missing.