Vertaling van "été placés derrière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aide auditive à conduction aérienne placée derrière l’oreille
Behind-the-ear air-conduction hearing aid

flexion des jambes avec charge derrière la tête [ flexion des jambes avec poids derrière la tête | flexion des jambes avec charge derrière | flexion des jambes avec poids derrière | squat arrière | squat avec charge derrière les épaules ]
back squat

placement derrière une garde [ lancer de placement derrière une garde | lancer derrière une garde | placement de pierre derrière une garde ]
draw behind a guard

lancer derrière une garde [ placer sa pierre derrière une garde | exécuter un placement derrière une garde ]
draw behind a guard [ get behind a guard | get behind cover ]

pression d'arrêt isentropique derrière choc normal | pression génératrice derrière choc normal
total pressure behind a normal shock

route libre derrière (1) | en route libre derrière (2)
clear astern

masqueur d’acouphène par conduction osseuse derrière l’oreille
Behind-the-ear bone-conduction tinnitus masker

masqueur d’acouphène à conduction aérienne derrière l’oreille
Behind-the-ear air-conduction tinnitus masker

location automatique des places | location électronique des places | réservation automatique des places | réservation électronique des places
automatic seat reservation | electronic seat reservation

canalisation placée dans un tube enveloppe | canalisation placée dans un tube protecteur | canalisation placée dans un tube-fourreau
pipe-in-pipe main

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. considérant que les Nations unies ont déclaré une situation d'urgence de niveau 3 au Soudan du Sud, soit le degré le plus élevé de la crise humanitaire, et que le pays occupe la deuxième place (derrière la République centrafricaine) du classement définitif établi par le service d'aide humanitaire et de protection civile de la Commission européenne (ECHO) dans le cadre de son évaluation mondiale de la vulnérabilité et des crises;
K. whereas the UN has declared the situation in South Sudan a level 3 emergency, the worst level of humanitarian crisis, and whereas the country ranks second in ECHO’s Global Vulnerability and Crisis Assessment Final Index (after the Central African Republic);

Le personnel attaché aux membres du comité prend place derrière ceux-ci, des deux côtés de la salle, et des fauteuils sont prévus pour les membres du public et les journalistes au fond de la salle, derrière les témoins (Voir la figure 20.1, Configuration d’une salle de comité.)
Members’ staff sit behind the members on either side of the room and there is seating for the public and the press at the rear of the room, behind the witnesses (See Figure 20.1, Committee Room Configuration.)

En 2011, le changement climatique avait été classé en deuxième place, derrière la pauvreté, la faim et le manque d'eau mais devant l'économie.
In 2011 climate change had been in second place, after poverty, hunger and water but ahead of the economy.

Le rapport vise à attirer une attention particulière sur les relations entre l'Union européenne et l'ANASE qui ont souvent, et injustement, été placées derrière les relations entre l'Union européenne et la Chine, le Japon et l'Inde.
The report aims to raise appropriate attention to the EU-ASEAN relations, which undeservingly have often been moved to the backstage over EU relations with China, Japan and India.

Selon une comparaison effectuée à l'échelle mondiale, l'UE dans son ensemble affiche de bons résultats, même si elle se place derrière certaines des économies les plus innovantes du monde (MEMO/13/782).
The EU as a whole performs well in an international comparison, even though it remains behind some of the most innovative economies worldwide (MEMO/13/782).

Ce décalage nous place derrière nos partenaires internationaux, les États-Unis, l’Inde et le Japon, et à cela s’ajoute la disparité immense des situations d’un pays européen à l’autre.
This time lag leaves us behind our international partners, the US, India and Japan, and to add to this we have the huge disparity of situations among European countries.

Avec treize meurtres de journalistes rien que sous l’ère Poutine, la Russie occupe la troisième place derrière l’Irak et l’Algérie - un résultat inquiétant.
With 13 journalist murders during Putin’s time in office alone, Russia occupies third place after Iraq and Algeria – an alarming result.

Si aujourd'hui - je le dis avec amertume, avec beaucoup d'amertume - un des quinze États membres de l'Union se place derrière l'État du Bénin dans la classification mondiale en matière de pluralisme de l'information, au-delà de la quarantième place, cela ne peut être uniquement et essentiellement un motif de conflit politique dans ce pays, à savoir le mien, l'Italie.
If – and this is something which I bitterly, very bitterly regret – one of the Member States of the Union ranks below the Republic of Benin, below position number 40 in the world in terms of media pluralism, that is not a matter solely or primarily for political dispute within the country concerned, and I am talking about my own country, Italy.

Dans l'EEE, la nouvelle entité se classera à la deuxième place derrière Philips Morris, le leader du secteur.
In the EEA the new entity will rank in second place behind the market leader Philips Morris.

L'entreprise commune déteindra environ 10 % du marché des ventes au détail de carburants en Europe, ce qui la situera en troisième place derrière Exxon et Shell.
The joint venture will have an overall market share for retail motor fuels in Europe of about 10% which will put it in third place behind Exxon and Shell.