Traduction de «été physiquement séparées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dégroupage | facturation séparée | tarification séparée | tarification séparée du matériel et du logiciel | dégroupage des prix
unbundling

enseignant-chercheur en physique et nanosciences/enseignante-chercheuse en physique et nanosciences | enseignant-chercheur en physique-chimie/enseignante-chercheuse en physique-chimie | enseignant-chercheur en physique/enseignante-chercheuse en physique | enseignant-chercheur en physique-chimie
physics lector | senior lecturer in physics | physics lecturer | specialist lecturer in physics

professeur de physique-chimie | professeure de physique-chimie | professeur de physique/professeure de physique | professeur de physique-chimie/professeure de physique-chimie
physics teacher | teacher of physics in high school | physics teacher in high school | physics teacher secondary school

technicien en physique | technicienne en physique | technicien en mesures physiques et essais | technicien en physique/technicienne en physique
nuclear physics technician | reprographics technician | physics lab technician | physics technician

caméra à miroir tournant et images séparées | chambre photographique à miroir tournant et images séparées
rotating mirror framing camera

imposition séparée | imposition séparée des revenus
separate assessment

avec indication séparée | avec mention séparée
disclose separately

électeur des écoles séparées | électrice des écoles séparées
separate school elector

colle à deux composants avec application séparée | colle à application séparée
separate application adhesive

exécution par journées séparées | détention par journées séparées | fractionnement de l'exécution de la peine | arrêt de fin de semaine
execution on a daily basis | serving a sentence on a daily basis | serving a sentence in instalments | weekend detention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours des cinq minutes qui me sont allouées, j'aimerais vous présenter les grandes lignes de l'étude que j'ai faite auprès de parents qui ont une pratique de garde physique partagée, que je définis comme étant une garde physique séparée, moitié-moitié au point de vue temps, donc 50-50.
In the five minutes allotted to me, I would like to present the gist of the study I've conducted on the parents who practise shared physical custody, which I define as being separate physical custody, half and half from a time standpoint, and thus 50-50.

Le président: Donc, s'il s'agit d'une filiale physiquement séparée des locaux d'une banque, c'est bien.
The Chairman: So if you have a subsidiary that is physically removed from the brick and mortar of the bank, that's okay.

76) «moteur à combustion externe»: un moteur thermique dont les chambres de combustion et d'expansion sont physiquement séparées et où un fluide de travail interne est chauffé par combustion dans une source externe; la chaleur issue de la combustion externe provoque la dilatation du fluide de travail interne qui, en se dilatant et en agissant sur le mécanisme du moteur, engendre le mouvement et le travail utilisable;
‘external combustion engine’ means a heat engine in which combustion and expansion chambers are physically separated and where an internal working fluid is heated by combustion in an external source; heat from the external combustion expands the internal working fluid which then, by expanding and acting on the mechanism of the engine, produces motion and usable work;

Le rôle complet de la vérificatrice générale et son trop grand développement ont usurpé une partie du rôle des parlementaires. Le BVGC n'agit plus en tant qu'agent des parlementaires mais plutôt en tant qu'institution séparée; la question de savoir si des audits environnementaux, par exemple, doivent être menés par la vérificatrice générale plutôt que par des vérificateurs physiques, mérite une étude séparée.
The entire role of the Auditor General, whether the department has grown too large, has usurped part of the role of parliamentarians and is no longer acting as an officer of parliamentarians but rather a separate institution; whether environmental audits, for example, should done under the Auditor General as opposed to physical audits, is an area that deserves a separate study.

4. Cette méthode doit permettre d'assurer que, pendant une période de référence spécifique, pas plus de produits ne reçoivent le statut d'originaires que ce ne serait le cas si les matières avaient été physiquement séparées.
4. This method must be able to ensure that, for a specific reference-period, no more products receive originating status than would be the case if the materials had been physically segregated.

contenu dans une enceinte physique séparée du dispositif qui constitue le consommateur primaire;
it is contained in a physical enclosure separate from the device that constitutes the primary load;

que les installations de collecte, d'entreposage, de transport et d'emballage de sang provenant de ruminants soient physiquement séparées de celles utilisées pour le sang de non-ruminants, et
keeping collection, storage, transport and packaging facilities for blood of ruminant origin physically separate from those for blood of non-ruminant origin, and

Les aliments pour animaux en vrac, y compris ceux destinés aux animaux domestiques, qui contiennent des produits sanguins provenant de ruminants ou des protéines animales transformées autres que des farines de poisson, sont conservés, lors de l'entreposage, du transport et de l'emballage, dans des installations physiquement séparées de celles utilisées pour les aliments en vrac destinés à des animaux d'élevage, à l'exception des animaux carnivores à fourrure.
Bulk feedingstuffs, including petfood, which contain blood products of ruminant origin or processed animal proteins, other than fishmeal, shall during storage, transport and packaging be kept in facilities physically separate from facilities for bulk feedingstuffs for farmed animals, with the exception of feedingstuffs for carnivorous fur producing animals.

C'est un élément important pour assurer l'uniformité au cours d'une année de récolte particulière et le système actuel d'homologation des variétés qui permet d'inclure dans ces classes de blé des variétés qui sont physiquement séparées au Canada rendent virtuellement inutiles la ségrégation variétale et la préservation de l'identité pour notre industrie.
It's an important part of achieving consistency in a particular crop year, and the current varietal licensing system that permits varieties to be included in these classes of wheat that are segregated in Canada actually makes varietal segregation and identity preservation virtually unnecessary for our industry.

Elle est physiquement séparée du ministère de la Justice puisque ses locaux se trouvent au numéro 50 de la rue O'Connor.
It's physically separate from the Department of Justice. It is in the building at 50 O'Connor Street.