Vertaling van "été organisées afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

mémoire organisée par mots | mémoire organisée en mots | mémoire à mots
word-organized storage | word-organized store | word-organized memory | word-oriented memory | word-structured memory

Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | Convention de l'ONU contre la criminalité transnationale organisée | Convention de Palerme
United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Palermo Convention

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

système de routes organisées de l'Atlantique Nord [ NAT OTS | système de routes organisées | réseau de routes préférentielles ]
North Atlantic organized track system [ NAT OTS | organized track system ]

groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | GMD [Abbr.]
Multidisciplinary Group on Organised Crime | Multidisciplinary Working Party on Organised Crime | MDW [Abbr.]

monocouche organisée
organized monolayer

bande organisée | bande criminelle | gang organisé | gang criminel | gang
criminal gang | gang | organised gang | organized gang

transaction organisée par le FMI
transaction arranged by the IMF | arranged transaction

lutte contre la criminalité organisée
fight against organised crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. souligne la nécessité d'une meilleure coopération entre les organismes EPSCO et Ecofin, et propose par conséquent que des réunions communes entre le Conseil EPSCO et le Conseil Ecofin soient organisées, afin de promouvoir des politiques socio-économiques coordonnées axées sur la compétitivité, la création d'emplois durables et de qualité, la lutte contre le chômage et la réduction des inégalités, de la pauvreté et de l'exclusion sociale, et afin de stimuler la croissance inclusive en Europe;
8. Stresses the need for better cooperation between EPSCO- and ECOFIN-related bodies, and therefore proposes that joint meetings of the EPSCO Council and the ECOFIN Council be held in order to promote coordinated socio-economic policies geared to competitiveness, the creation of better and sustainable jobs, fighting unemployment, and reducing inequalities, poverty and social exclusion, in order to boost inclusive growth in Europe;

Le CCRH recommande qu'une série de réunions scientifiques soient organisées, afin d'élargir et examiner les hypothèses à propos des possibilités qu'une réduction des phoques (phoque gris, du Groenland et à capuchon) permette ou améliore le rétablissement des stocks de poisson de fond dans l'ouest de la plate-forme néo-écossaise, dans le nord du golfe du Saint-Laurent et sur le plateau du Labrador et de l'est de Terre-Neuve.
The FRCC also recommends that a set of scientific meetings be convened to extend and explore hypotheses about whether reductions of grey seals, harps and hooded would enable or enhance the recovery of groundfish stocks on the western Scotian Shelf, and also in the northern Gulf of St. Lawrence and on the shelf off Labrador and eastern Newfoundland.

Je crois que c'est cela qui fait la force de ce que nous essayons de réaliser avec le document de Rassemblons nos forces: trouver des façons de travailler en partenariat, de collaborer, d'aborder ces questions d'une manière positive et organisée afin que la population n'en ait pas peur et n'ait pas à se demander comment avoir accès aux ressources et comment traiter avec les Premières nations.
I think that's the strength of what we're trying to do through Gathering Strength: to find a way of doing it in partnership, to doing it together, to providing a positive, organized approach to these issues so that people don't have to fear them, don't have to be scared of them, don't have to be left wondering how to access resources, how to deal with first nations.

[.] série de réunions scientifiques (ateliers et processus consultatif zonal) soient organisées, afin d'élargir et examiner les hypothèses à propos des possibilités qu'une réduction des phoques (phoque gris, du Groenland et à capuchon) permette ou améliore le rétablissement des stocks de poisson de fond dans l'ouest de la plate-forme néo-écossaise, dans le nord du golfe du Saint-Laurent et sur le plateau du Labrador et de l'est de Terre-Neuve.
. scientific meetings (workshops and ZAPs) be convened to extend and explore hypotheses about whether reductions of seals (grey, harp and hooded) would enable or enhance the recovery of groundfish stocks on the western Scotian Shelf, in the northern Gulf of St. Lawrence and on the shelf off Labrador and eastern Newfoundland.

45. juge important que les États membres mettent au point, en partenariat avec l'Union européenne et les acteurs internationaux, un plan stratégique solide et de long terme pour affronter les problèmes locaux et mondiaux liés à la criminalité organisée, afin de détecter les nouvelles menaces, les vulnérabilités du marché et les facteurs de risque et de créer une stratégie de l'Union qui repose sur la planification et non seulement sur la réaction;
45. Notes the importance of Member States in partnership with the European Union and international actors, having a strong, long-term strategic plan in local and global issues related to organised crime, in order to identify emerging threats, market vulnerabilities and risk factors and to create an EU strategy which is based on planning and not just response;

42. juge important que les États membres mettent au point, en partenariat avec l'Union européenne et les acteurs internationaux, un plan stratégique solide et de long terme pour affronter les problèmes locaux et mondiaux liés à la criminalité organisée, afin de détecter les nouvelles menaces, les vulnérabilités du marché et les facteurs de risque et de créer une stratégie de l'Union qui repose sur la planification et non seulement sur la réaction;
42. Notes the importance of Member States in partnership with the European Union and international actors, having a strong, long-term strategic plan in local and global issues related to organised crime, in order to identify emerging threats, market vulnerabilities and risk factors and to create an EU strategy which is based on planning and not just response;

Les effets de ce phénomène influent profondément sur les engagements de l'Union européenne vis-à-vis de ses citoyens et c'est pourquoi il est nécessaire que les institutions accomplissent un véritable effort politique dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisée, afin de parvenir à des résultats tangibles et significatifs.
The effects of this phenomenon have a strong impact on the EU's commitments towards its citizens. The institutions must therefore make a concrete political effort to counter organised crime and produce tangible and significant results.

L’Union européenne dans son ensemble et à tous ses échelons s’attaque très sérieusement à la criminalité organisée, afin de se renforcer en tant qu’espace de justice, de liberté et de sécurité, conformément au programme pluriannuel de l’UE (programme de La Haye 2004) et au plan d’action pour la mise en œuvre de ce programme de La Haye, rédigé par la Commission en 2005.
(EN) Organised crime is being seriously tackled by the European Union as a whole and at all different levels in order to strengthen the European Union as an area of Justice, Freedom and Security based on the EU Hague Multiannual Programme (2004) and the Action Plan implementing the Hague Programme prepared by the Commission in 2005.

Il faudra les abattre d'une façon organisée afin de minimiser les dégâts potentiels sur le champ de bataille.
We will need to bring these down in an organized fashion to minimize the potential damage to battlefield terrain.

Du côté positif, les rapporteurs spéciaux des droits de l'homme ont été traités de manière beaucoup plus appropriée, des sessions spéciales étant organisées afin d'entendre des exposés importants et d'avoir un dialogue interactif.
On the plus side, the human rights special rapporteurs have been dealt with in a much more meaningful manner with dedicated sessions providing for significant presentations and interactive dialogue.