Traduction de «été ordonné prêtre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capucette [ prêtre capucette | prêtre ]
Atlantic silverside

Congrégation du Saint-Esprit [ Spiritains | Congrégation des Prêtres du Saint-Esprit et du Cœur Immaculé de Marie | Prêtres du Saint-Esprit ]
Congregation of the Holy Spirit [ Spiritans | Congregation of the Holy Ghost under the Protection of Immaculate Heart of Mary | Holy Ghost Fathers ]

Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice [ Compagnie des prêtres Sulpiciens ]
Congregation of Saint Sulpice

Renouvellement d'une ordonnance
Issue of repeat prescription

Renouvellement d'une ordonnance pour:appareil | lunettes | médicaments
Issue of repeat prescription for:appliance | medicaments | spectacles

ordonnance remise sans examen du patient
Prescription given no examination of patient

Ordonnance pour ajustement posologique
Prescription dose change

ordonnance de diaphragme contraceptif renouvelée
CAP renewed

ordonnance d'examen | ordonnance d'examen (des biens) | ordonnance d'inspection | ordonnance d'inspection (des biens)
order for inspection

ordonnance de délaissement de biens meubles | ordonnance de délivrance de biens personnels | ordonnance de remise de biens personnels | ordonnance de restitution de biens personnels
order for the delivery of personal property

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ordonné prêtre en 1932, Mgr Lévesque avait étudié à Rome, Jérusalem et Paris.
Ordained in 1932, Monsignor Lévesque studied in Rome, Jerusalem and Paris.

– (EN) Monsieur le Président, le jour de Noël, les forces de sécurité turques à Rizokarpaso, dans la zone occupée de Chypre, ont interrompu par la force la messe de Noël célébrée par les quelques chrétiens – âgés – restants, ont chassé les prêtres de l’église et ont ordonné à la congrégation de quitter les lieux.
– Mr President, on Christmas Day, the Turkish Security forces in Rizokarpaso, in the occupied part of Cyprus, interrupted by force the Christmas mass being celebrated by the few remaining – elderly – Christians there, evicted the priests from the church and ordered the congregation to leave.

Il devint capucin en 1931 et sera par la suite ordonné prêtre, avant de fonder un couvent de capucins à Moncton, puis la Société historique acadienne et les Éditions des Aboiteaux où il publiera lui-même une quinzaine d'ouvrages.
He joined the Capuchins in 1931 and was ordained before going on to found a Capuchin convent in Moncton, as well as the Société historique acadienne and the Éditions des Aboiteaux publishing house where some 15 of his works were published.

Après des études classiques à Ottawa et des études théologiques à Montréal, il a été ordonné prêtre en 1938, devenant responsable de la paroisse Saint-François d'Assise, ici-même à Ottawa, rue Wellington.
After classical studies in Ottawa and theological studies in Montreal, he was ordained in 1938 and became the priest in charge of Saint- François d'Assise parish on Wellington Street, here in Ottawa.

Je n'ai pas été ordonné prêtre dans l'Église méthodiste libre.
I'm not an ordained minister in the Free Methodist church.

J’ai lu aujourd’hui dans la presse que soixante nouveaux prêtres catholiques ont été ordonnés au Viêt Nam lors d’une grande cérémonie organisée hier.
I note that today in the media, there is a report that sixty new Roman Catholic priests were ordained in a mass ceremony in Vietnam yesterday.

Il faut reconnaître que des progrès ont été accomplis au niveau du droit à l’expression religieuse: plusieurs dizaines de prêtres ont été ordonnés au Viêt Nam il y a quelques jours.
It must be recognised that some progress has been made with regard to the right to religious expression: several dozen priests were ordained in Vietnam a few days ago.

Natif de Trois-Rivières, M Hamelin a été ordonné prêtre en 1949.
Born in Trois-Rivières, Monsignor Hamelin was ordained as a priest in 1949.

N. déplorant que neuf missions catholiques, dont l'une a été ravagée par le feu, aient été attaquées au cours des dernières semaines, et horrifié par le fait que le chef de l'ARS ait récemment ordonné à ses hommes de détruire les missions catholiques, de tuer les prêtres et les missionnaires de sang froid et de rouer de coups les religieuses;
N. deploring that nine Catholic missions were attacked during the last few weeks, one of which was burnt down, and horrified by the recent order given by the LRA leader to his men to "destroy Catholic missions, kill priests and missionaries in cold blood and beat nuns black and blue",