Vertaling van "été notifiée parce que tant telefónica que tyco " (Frans → Engels) :

Elle a été notifiée parce que tant Telefónica que Tyco dépassent le seuil de chiffre d'affaires fixé dans le règlement européen sur les concentrations.
The operation was notified for regulatory clearance as both the Telefónica and the Tyco groups meet the turnover thresholds of the European Merger Regulation.

Enfin, la Commission considère que les mesures prises par l'État portugais en faveur de EPAC sont illégales parce qu'elles n'ont pas été notifiées au stade de projet conformément aux dispositions de la procédure d'aide d'état du Traité et incompatibles en tant qu'aides de fonctionnement ne respectant pas les critères applicables aux articles 92 et 93 du traité.
Finally, the Commission finds that the measures taken by the Portuguese Government to assist EPAC are in breach of the Treaty because they were not notified at the draft stage in line with the Treaty provisions on state aids and, as operating aid, do not meet the criteria set out in Articles 92 and 93 of the Treaty.