Traduction de «été nommée conseillère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseillère à l'emploi | conseillère en insertion professionnelle | conseiller à l'emploi/conseillère à l'emploi | conseiller en insertion professionnelle/conseillère en insertion professionnelle
employability support worker | job placement social worker | employment rights worker | employment support worker

auditeur nommé par les actionnaires [ auditrice nommée par les actionnaires | auditeur des actionnaires | auditrice des actionnaires | vérificateur nommé par les actionnaires | vérificatrice nommée par les actionnaires | vérificateur des actionnaires | vérificatrice des actionnaires ]
shareholders' auditor

employée nommée pour une période déterminée de longue durée [ employé nommé pour une période déterminée de longue durée | employé nommé pour une période déterminée de six mois ou plus | employée nommée pour une période déterminée de six mois ou plus ]
long-term specified period employee

auditeur attitré [ auditrice attitrée | auditeur nommé | auditrice nommée | vérificateur attitré | vérificatrice attitrée | vérificateur nommé | vérificatrice nommée ]
appointed auditor

conseillère d'ambassade | conseillère spécialisée d'ambassade | conseiller d'ambassade | conseiller spécialisé d'ambassade/conseillère spécialisée d'ambassade
counsellor of embassy | political attache | defence attache | embassy counsellor

conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale
elected representative | local councillor | city councillor | county councillor

conseillère de ville (1) | conseillère générale (2) | conseillère municipale (3) | conseillère communale (4)
Member of the City Parliament | Member of the Town Parliament

conseillère bourgeoise (1) | conseillère de la bourgeoisie (2) | conseillère bourgeoisiale (3) | conseillère communale (4)
Member of the Citizens Council

conseiller en administration | conseillère en administration | conseil en administration | conseiller en gestion d'entreprise | conseillère en gestion d'entreprise | conseiller en gestion | conseillère en gestion | conseil en gestion | consultant en gestion | consultante en gestion | conseiller en organisation | conseillère en organisation | centre de gestion agréé
management consultant

conseiller communal (1) | conseillère communale (1) | conseiller municipal (2) | conseillère municipale (2) | conseiller administratif (3) | conseillère administrative (3)
Member of the Communal Council | Communal Councillor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En juillet 2014, elle est nommée conseillère principale au sein de la direction générale de la justice avant de rejoindre Martin Selmayr en qualité de chef adjoint de l'équipe de transition de Jean-Claude Juncker puis de devenir chef de cabinet adjoint lorsque M. Juncker prend ses fonctions de président de la Commission européenne le 1 novembre 2014.
In July 2014 she was appointed Principal Adviser to DG Justice before joining Martin Selmayr as the Deputy Head of the Transition Team of Jean-Claude Juncker and subsequently becoming his Deputy Head of Cabinet when he took office as President of the European Commission on 1 November 2014.

En 1997, elle était nommée conseillère spéciale en alphabétisation auprès du ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences.
In 1997, she was named Special Advisor on Literacy to the Minister of Human Resources Development Canada.

Consécration d'une carrière vouée à la cause des droits des enfants, elle fut la première à être nommée conseillère auprès du ministre des Affaires étrangères sur les droits des enfants, en 1996. À ce titre, elle a présidé un travail de collaboration faisant intervenir 17 ministères fédéraux.
Her lifelong advocacy work was recognized in 1996 with her designation as the first Advisor on Children's Rights to the Minister of Foreign Affairs, for which she headed a collaborative initiative that comprised 17 federal departments.

J'ai été nommée conseillère spéciale auprès de la Coalition canadienne pour les droits des enfants, et je suis encore sous le choc d'un tel honneur.
My appointment as Special Advisor to the Canadian Coalition for the Rights of Children is an honour that I am still shocked that I hold.

Elle a travaillé à mes côtés pendant deux autres mandats et la qualité de son travail était telle que, lorsque j'ai remis ma démission en 1997 pour faire de la politique au niveau fédéral, elle a été nommée conseillère régionale pour le reste du mandat.
She stuck with me through the next two elections and such was the quality of her work that when I resigned to run federally in 1997 she was appointed regional councillor for the duration of the term.

Le sénateur Moore propose : Que Cynthia Kirkby soit nommée conseillère juridique du Comité mixte permanent de l'examen de la réglementation.
Senator Moore moved: That Cynthia Kirkby be designated as counsel of the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations.