Traduction de «été nommé commissaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commissaire à temps plein [ commissaire nommé à plein temps ]
full-time member

commissaires aux comptes nommés en application de l'article...
auditors appointed under Article...

commissaire-priseur | commissaire-priseur/commissaire-priseuse | commissaire-priseuse
agent | sale auctioneer | auctioneer | auctioneer for personal goods

commissaire des valeurs mobilières | commissaire des bourses | commissaire aux bourses | commissaire de la bourse | commissaire à la bourse | commissaire des bourses de valeurs | commissaire des opérations en bourse | commissaire aux valeurs mobilières
stock regulator | Stock Exchange regulator | Securities and Exchange commissioner | Securities and Exchange controller | Securities and Exchange superintendant

cadre nommé par décret [ dirigeant nommé par décret | supérieur nommé par décret ]
GIC executive [ governor-in-council executive ]

délit civil nommé | délit nommé
nominate tort

commissaire européen chargé du commerce [ commissaire européenne chargée du commerce | commissaire de l'Union européenne chargé du commerce | commissaire de l'Union européenne chargée du commerce | commissaire de l'UE chargé du commerce | commissaire de l'UE chargée du commerce ]
European Union Trade Commissioner [ EU Trade Commissioner ]

commissaire à la prestation des serments | commissaire aux affidavits | commissaire aux serments
commissioner for taking affidavits

commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police
inspector of police | police superintendent | police inspector | superintendent

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les membres du conseil scientifique ont été nommés par le Commissaire Potočnik en juillet 2005 et ont tenu une réunion inaugurale en octobre 2005.
Members of the Scientific Council were nominated by Commissioner Potočnik in July 2005 and held a first meeting in October 2005.

Il n'y a pas de doute que, si je suis nommé commissaire à la protection de la vie privée, mon allégeance à la branche exécutive du gouvernement cesserait pour être remplacée par mon allégeance au Parlement et au rôle de commissaire et de grand défenseur du droit à la vie privée.
Certainly, if I am appointed Privacy Commissioner, my allegiance to the executive branch of government would cease and I would hold allegiance to Parliament and this role as Privacy Commissioner, as a champion of privacy rights.

Le 29 septembre 2008, M. András Jóri a été nommé commissaire à la protection des données pour une durée de six ans.
On 29 September 2008, Mr András Jóri was appointed Data Protection Supervisor for a term of six years.

Du point de vue procédural, le nouveau commissaire de nationalité britannique est nommé par le Conseil de l'UE d'un commun accord avec le président de la Commission, après consultation du Parlement européen (article 246, deuxième alinéa, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne).
Procedurally, the new Commissioner of British nationality is appointed by the Council of the EU by common accord with the President of the Commission after consultation of the European Parliament (Article 246, subparagraph 2 of the Treaty on the Functioning of the European Union).

Le collège de commissaires aux comptes du FEI est composé de trois membres, nommés respectivement par la BEI, la Commission européenne et les actionnaires des institutions financières, et d’un suppléant, nommé à tour de rôle par les trois groupes d’actionnaires.
EIF’s Audit Board consists of 3 members, nominated respectively by the EIB, the European Commission and the financial institution shareholders, and 1 alternate member, designated on a rotating basis by the 3 shareholder groups.

nomme les membres et les suppléants du conseil d’administration et du collège des commissaires aux comptes.
appoints the members and alternate members of the Board of Directors and of the Audit Board.

nomme les membres du collège des commissaires aux comptes du Fonds.
Appoint the members of the Audit Board of the Fund.

Il y a M. Bill Baker, qui a tout récemment été nommé commissaire délégué et chef des opérations de l'Agence du revenu du Canada; Jim Ralston, que les membres du comité connaissent déjà, est l'administrateur supérieur des affaires financières de l'Agence; Stephen O'Connor, sous-commissaire aux Stratégies d'entreprise et au développement des marchés; et Lysanne Gauvin, sous-commissaire aux ressources humaines.
There's Mr. Bill Baker, who has just recently been appointed the deputy commissioner and chief operating officer of the Canada Revenue Agency; Jim Ralston, who the committee knows is the chief financial officer of the agency; Stephen O'Connor, who is assistant commissioner for corporate strategy and business development; and Lysanne Gauvin, who is assistant commissioner for human resources for the agency.

À l'article 55 de la Loi sur la protection des renseignements personnels, le Parlement a toutefois aussi prévu que le Commissaire à l'information puisse également être nommé Commissaire à la protection de la vie privée.
In section 55 of the Privacy Act, Parliament has provided for the Information Commissioner to also be appointed as the Privacy Commissioner.

Pour répondre à la première question de M. Bachand au sujet de notre statut de commissaires, Philippe Awashish et Robert Kanatewat ont été nommés commissaires pour un mandat de quatre ans en novembre dernier; leurs mandats expirent donc en novembre 1999.
To answer the first question from Mr. Bachand concerning our status as commissioners, Philip Awashish and Robert Kanatewat were appointed as commissioners to a four-year term last November, so their terms will expire in November 1999.