Vertaling van "été ménagée laquelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date depuis laquelle les intérêts sont dûs sur un prêt d'études à temps plein [ date depuis laquelle les intérêts sont dûs sur un prêt d'études à plein temps ]
full-time interest-owing-from date

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

entité à laquelle est imputée [ entité à laquelle sont imputées ]
charge to entity

oxydation ménagée
controlled oxidation

réacteur à fusion ménagée
controlled fusion reactor

trappe ménagée dans le plancher de l'autobus
trap in the floor of the bus

respiration ménagée
shallow respiration

date depuis laquelle les dossiers sont conservés
Date records held from

feuille souple sur laquelle sont implantées les cellules solaires
flexible solar cell blanket

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous réjouissons qu’une période de trois à quatre mois ait aujourd’hui été ménagée, laquelle permettra la poursuite des négociations, notamment avec le nouveau gouvernement, auquel nous accordons notre plein soutien eu égard au rôle important du parti démocratique dans ce gouvernement.
We are pleased that there is now a period of three or four months that will allow for further talks, especially with the new government, which we support very much, given the important role of the democratic party in that government.

En dépit de ces risques manifestes, la Commission a admis le fait qu'après 1992, une période transitoire doive être ménagée durant laquelle nous supprimerons progressivement les restrictions qui subsistent sur le marché communautaire.
Despite these manifest dangers, the Commission has accepted that there will have to be a transitional period after 1992 during which we will phase out remaining restrictions on the Community market.