Traduction de «été motivé seulement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]
Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]

pour recherche de virus seulement | échantillons pour recherche de virus seulement | spécimens pour recherche de virus seulement
virus specimens only

théories de la motivation au travail | théories de la motivation | théories sur la motivation au travail | théories sur la motivation
motivation theories | theories of motivation

besoin de motivation [ besoin supérieur | besoin de réalisation de soi ]
motivation need [ Maslow's higher-order self actualization need ]

congédiement motivé | renvoi motivé
dismissal for cause

congédiement non motivé [ renvoi non motivé | congédiement abusif | renvoi sans motif | licenciement non motivé | licenciement sans motif valable ]
dismissal without cause

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

Règlement facultatif de la Cour permanente d'arbitrage pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un État
Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two Parties of which only One is a State

conférencier spécialiste de la motivation | conférencière spécialiste de la motivation | conférencier motivateur | conférencière motivatrice
motivational speaker

envoi à dédouaner en présence du destinataire seulement
item to be cleared only in the presence of the consignee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le deuxième moyen est tiré du non-respect de l’obligation de motivation, dans la mesure où, en ce qui concerne NDC, la motivation des normes attaquées est non seulement dépourvue de fondement réel, mais est également imprécise, non spécifique et générale, ce qui empêche la requérante de préparer sa défense de manière adéquate.
Second plea in law: breach of the obligation to state reasons, since the reasons stated for the contested measures, as regards the applicant, lack any real basis and are imprecise, unspecific and generic, making it impossible for the applicant adequately to prepare its defence.

La SIAC a rejeté le recours et a rendu un jugement dit « confidentiel » avec une motivation exhaustive et un jugement dit « public » avec une motivation sommaire dont seulement le dernier a été communiqué à ZZ.
SIAC dismissed ZZ’s appeal, and gave a ‘closed judgment’ with exhaustive grounds and an ‘open judgment’ with summary grounds.

Les conservateurs sont-ils motivés seulement par leur idéologie?
Is it just because the Conservatives have to do it out of ideology?

– Troisièmement, la nécessité de réduire les émissions de gaz à effet de serre n’a pas seulement motivé le déploiement d’installations de production d’énergie renouvelable en mer, mais a également donné un nouvel élan en faveur des économies d’énergie et une raison supplémentaire de favoriser le transport maritime par rapport au transport terrestre compte tenu de son niveau d’émission plus faible par tonne-kilomètre.
– Third, the need to reduce greenhouse gas emissions has not only driven the deployment of offshore renewable energy installations, but has also provided a further impetus for energy saving and an additional reason to favour seaborne transport over land transport due to its lower emissions per tonne-kilometre.

L'admission de tels travailleurs est souvent régie par des accords bilatéraux conclus avec des États voisins ou des pays tiers sélectionnés, qui sont motivés non seulement par le souci de satisfaire les besoins du marché, mais aussi par l'existence de relations avec les pays tiers, de liens historiques et d'échanges culturels, ainsi que par la volonté de combattre l'immigration clandestine.
Admission of such workers is often regulated through bilateral agreements with neighbouring or selected third countries, the underlying motive being not only to meet the needs of the labour market, but also relationships with third countries, historical links and cultural exchanges, as well as to combat illegal migration.

En 2001, seulement 7% des plaintes enregistrées par la Commission débouchaient sur une mise en demeure, 1% sur un avis motivé [25] (voir encadré page 4).
In 2001, only 7% of complaints registered by the Commission were followed by a letter of formal notice, and only 1% by a reasoned opinion [25] (see box, page 4).

Lorsque la demande d'intervention est rejetée par le service relevant de l'autorité douanière visé à l'article 3, paragraphe 1, du règlement de base, celui-ci indique non seulement la motivation du refus, mais également les coordonnées de l'autorité auprès de laquelle un recours peut être introduit et appose son cachet et sa signature.
When the request for assistance is rejected by the appropriate service of the customs authority referred to in Article 3(1) of the basic Regulation, it shall indicate not only the reasons for the refusal, but also the contact details of the authority to which an appeal can be made and shall affix its stamp and signature.

La Commission européenne a décidé d'envoyer à la Finlande un avis motivé car elle impose un taux réduit de TVA non seulement au fuel utilisé pour le chauffage, mais aussi à celui utilisé comme carburant, en violation des dispositions communautaires.
The European Commission has decided to send Finland a reasoned opinion because it imposes a reduced VAT rate not only on the fuel used for heating, but also on fuel used to power vehicles, in violation of the Community provisions.

Le geste remarquable de Grand Forks a été motivé seulement par sa générosité naturelle, mais c'est un excellent exemple de la façon dont nous faisons tous partie d'une famille nationale.
Grand Forks made this great gesture solely out of its natural generosity, but it is a prime example of how we are part of a national family.

A ce jour, trois Etats membres seulement (le Danemark, l'Irlande et les Pays-Bas) ont satisfait à cette obligation et la Commission a décidé d'adresser aux autres Etats membres un avis motivé leur enjoignant d'élaborer les plans nécessaires.
Only three member states have so far fulfilled this requirement (Denmark, Ireland and the Netherlands) and the Commission has therefore decided to send the other member states a reasoned opinion requiring them to draw up the necessary plans.