Traduction de «été meilleur politicien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

meilleur marqueur [ meilleure marqueuse | meilleur compteur | meilleure compteuse | meilleur buteur | meilleure buteuse ]
leading scorer [ scoring leader ]

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

recherche du meilleur [ recherche du meilleur d'abord | meilleur d'abord | meilleur en premier ]
best-first [ best-first search ]

coureurs ayant réussi les meilleurs chronos [ coureuses ayant réussi les meilleurs chronos | coureurs ayant réussi les meilleurs temps | coureuses ayant réussi les meilleurs temps ]
runners with the fastest times

assurer la liaison avec des politiciens
connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators

personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]
political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]

prix imbattable | meilleur prix | meilleur marché | meilleur rabais | prix vedette
leader price | leading price | rock-bottom price

politicien | politicienne | homme politique | femme politique
politician

analyser les meilleures ventes
analysing a bestseller | analysis of bestsellers | analyse bestsellers | assess bestsellers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La longue diatribe du chef de l'opposition officielle contre la Chambre haute, où son père a déjà siégé, prouve une fois de plus que, même s'il sait jouer le jeu de l'opposition avec les meilleurs politiciens, il n'a pas les qualités qu'il faut pour diriger le Canada.
The Leader of the Official Opposition's lengthy diatribe against of the upper chamber, which at one time included his father, proved once again that while he can play opposition politics with the best of politicians he does not have the qualities to lead the country.

Vous êtes de bien meilleurs politiciens que moi. J'ai été législateur au palier provincial pendant la durée d'un mandat et j'ai été battu à plates coutures aux élections suivantes.
You are far better politicians than I am. I had one term as a provincial legislator, and I was roundly defeated in the second election.

Je crois que cet exemple s’applique également à l’industrie puisque si celle-ci doit résoudre le problème elle-même, elle fera un meilleur travail que si la solution est apportée par des politiciens.
I believe that this example also applies to the industry, as, if the industry has to resolve the issue itself, it will make a better job of it than if the solution is laid down by politicians.

Je ne doute pas un instant — et je l'ai souvent dit — qu'Allan est probablement l'un des meilleurs politiciens de la base au Canada.
There is no doubt in my mind, and I have said this many times, that he is probably one of the best political grassroot politicians in Canada.

En tant que politiciens, notre tâche consiste à relever ce défi, à écouter nos citoyens, à trouver des solutions et à entreprendre de bâtir une Europe meilleure.
As politicians, our job is to rise to that challenge, to listen to our citizens, to find solutions and to get on with the business of building a better Europe.

À mon sens, les politiciens dans les pays voisins et même dans l’Union européenne qui ont choisi de rester sceptiques tout en se livrant à des déclarations tapageuses n'ont pas agi dans le meilleur intérêt de la poursuite du développement durable et du renforcement de la démocratie en Géorgie, dont ce rapport souligne clairement l'importance.
It is my belief that the politicians in the neighbouring countries and even in the EU, who have chosen to remain sceptical and extremely vocal as well, have not acted in the best interest of further sustainable development and consolidation of democracy in Georgia, the importance of which this report clearly stresses.

Les criminels communistes bénéficient d’un meilleur traitement que les citoyens ordinaires et pendant que nous parlons ici de groupements extrémistes, certains politiciens allemands soutiennent ouvertement des mouvements politiques historiquement révisionnistes.
Communist criminals are somehow better treated than ordinary citizens, and while we speak in here against extremist groups, some German politicians openly support historically revisionist political movements.

Je crois que, pour un politicien qui s'exprime au travers de son travail, il ne peut y avoir de meilleur hommage.
I believe that for a politician who speaks through her work, there can be no better memorial.

Brown aurait été meilleur politicien s'il n'avait pas été journaliste, et meilleur journaliste s'il n'avait pas été politicien. Brown aurait certainement été enchanté d'apprendre que le sénateur Doyle était et demeure un excellent politicien et un excellent journaliste.
Brown would certainly have been delighted to know that Senator Doyle was and is an excellent politician and newspaperman.

Ce qu'il faut, en fait, ce sont les meilleurs politiciens possible, qui peuvent conclure des ententes à huis clos, prendre pareille décision et faire en sorte que tout fonctionne bien» (1830) C'est ce que m'a dit quelqu'un qui a été en politique au Canada pendant un certain nombre d'années sur la façon de diriger le pays.
No, you would want the best politicians in there who could cut those backroom deals, make those backroom decisions and keep things running well'' (1830) A person who has been in politics in this land for a number of years told me that was the way to run the country.