Traduction de «été lue trop » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier
Excessive and frequent menstruation with regular cycle

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier
Excessive and frequent menstruation with irregular cycle

recouvrement des trop-payés [ recouvrement des paiements en trop | recouvrement des versements excédentaires | recouvrement des trop-perçus | recouvrement de trop-perçu | recouvrement du trop-payé ]
overpayment recovery [ recovery of overpayments | recovery of overpayment | over-payment recovery | O-P recovery ]

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

véhicule qui tire trop court [dont la démultiplication finale est trop courte]
undergeared vehicle

accroissement de la superficie des exploitations trop petites | agrandissement des fermes trop petites
enlargement of holdings of inadequate size | upgrading of farms

trop grand pour faire faillite | trop gros pour faire faillite
too big to fail

trop-plein [ orifice de trop-plein | ouverture de trop-plein ]
overflow [ overflow opening | overflow outlet ]

langue lue
Language read

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Definition: A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). | Depressive:neurosis | personality disorder | Neurotic depression Persistent anxiety depression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une question complémentaire ne peut faire référence qu'à la réponse qui a suscité cette question; elle ne doit pas être lue, ni être trop longue, ni faire référence à une réponse précédente, ni être posée à un autre [.]
A supplementary question may refer only to the answer out of which it immediately arises, must not be read or be too long, must not refer to an earlier answer or be addressed to another.

Si les interprètes ne peuvent suivre ce qui est dit, les citoyens du reste de l’Europe ne pourront pas comprendre votre intervention parce qu’elle a été lue trop vite.
If the interpreters cannot follow what is being said, the people in the rest of Europe will not be able to understand your speech, because it was read too quickly.

La motion était trop longue et je ne l'ai pas lue au complet.
The motion was too long, and I did not read it in its entirety.

Excusez-moi, je l'ai lue trop rapidement.
I'm sorry, I read that a little too quickly.

Quel est l’intérêt de fournir des informations si elles sont trop petites pour être lues?
What is the point of providing information if it is too small to read?

L'honorable Joan Fraser : Honorables sénateurs, la liste des réalisations du sénateur Beaudoin et des distinctions qu'il a reçues est bien trop longue pour être lue.
Hon. Joan Fraser: Honourable senators, the list of Senator Beaudoin's accomplishments and honours is far too long to read.

- (IT) Monsieur le Président, j’ai l’impression que trop nombreux sont les orateurs qui, dans cette Assemblée, font référence à la feuille de route sans l’avoir lue et qui, dès lors, en raison de leur ignorance du véritable document, l’interprète d’une manière ambiguë.
– (IT) Mr President, I get the impression that too many speakers in this Chamber are referring to the road map without having read it, and that, because of their unfamiliarity with the actual document, they are interpreting it in an ambiguous way.