Traduction de «été longuement étudiée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aire étudiée | superficie étudiée
research area

pénétrabilité d'une graisse travaillée longuement
prolonged worked penetration

population étudiée
population,study

Révision des notions techniques étudiées le jour précédent
Technical Review from Previous Day

s'étendre assez longuement sur
deal in some detail with

fin frustrée [ fin étudiée ]
defeated end

longuement acuminé
long-acuminate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le député pense que la mesure législative sur le droit d'auteur a été longuement étudiée au comité, je pense que le présent projet de loi prendra encore plus de temps, étant donné qu'il n'y aura pas de vote avant son renvoi au comité.
If members think the copyright legislation was considered for a long time in committee, I suspect this will take even longer, given the fact that we will not have to vote on it before it goes to committee.

Ces modifications avaient été proposées auparavant dans la Loi de Sébastien, qui avait été longuement étudiée par le Comité permanent de la justice et des droits de la personne de la Chambre des communes quand il est mort au Feuilleton lors de la dernière législature.
These reforms were previously proposed in Sébastien's law, which had been extensively studied by the House of Commons Standing Committee on Justice and Human Rights when it died on the order paper in the previous Parliament.

Pour ce qui concerne le dernier point, notamment le caractère urgent de la question, j'ai commencé par indiquer dans mes observations que la question a été longuement étudiée au comité.
With respect to the final question, the urgency of the matter, I have said in my remarks to begin with that this matter has gone on for a very long time in the committee.

La question concernant les renseignements qui seraient recueillis au cours de ce dernier recensement à domicile, puis maintenus dans le registre permanent des électeurs, a été longuement étudiée, tant dans les discussions qui ont mené à la présentation du projet de loi C-63 que pendant les délibérations qui ont eu lieu à l'autre endroit.
The question of what information would be collected in this last door-to-door enumeration, and then maintained on the permanent register of voters, was considered at some length, both in the discussions leading up to the introduction of Bill C-63 and during the deliberations in the other place.

L'approche opérationnelle, qui a été longuement étudiée, dont on trouve trace dans le rapport et plus encore dans les documents de travail que nous allons publier, aurait exigé que dès la première phase - ou la première étape - du processus qui doit conduire à l'Union Economique et Monétaire, des engagement soient pris qui créent un mouvement et un dynamisme. Il se trouve que cette approche opérationnelle n'a pas eu l'agrément de tous les membres du Comité.
The operational approach was studied at great length and is reflected in the report, but it will be reflected even further in the working documents that we will be publishing. The operational approach would have required, right from the first phase or the first stage of the process leading towards economic and monetary union, commitments to be undertaken which create movement and dynamism.