Traduction de «été longuement examinée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à l'examen : bouche examinée
O/E - mouth

pénétrabilité d'une graisse travaillée longuement
prolonged worked penetration

point d'incidence sur la pièce examinée
beam index

longuement acuminé
long-acuminate

longuement exposé
developed at some length

pencher longuement sur
spend considerable time

s'étendre assez longuement sur
deal in some detail with

point d'indice sur la pièce examinée
beam index

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette question très difficile a été longuement examinée lors des débats, mais nous avons fini par aboutir à un excellent compromis sur les substances dangereuses.
It was a very difficult question during our debates, but finally we were able to reach a very good compromise about dangerous substances.

Le ministre des Transports a ignoré complètement trois des rapports du comité: le rapport sur les loyers des aéroports, question que le comité a longuement examinée, le rapport sur la libéralisation du transport aérien et le rapport sur la Farmer Rail Car Coalition.
Three reports were completely ignored by the Minister of Transport: the report on airport rent that the committee spent considerable time on; the report on air liberalization and open skies; and the complete disregard of the report on the farmer rail car coalition.

De plus, les deux mesures ont été longuement examinées pour garantir qu'elles respectent bien la Charte canadienne des droits et libertés.
Further, both powers have been extensively reviewed to provide confidence that they comply with the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

La question de la peine de mort a été longuement examinée au niveau national.
The issue of capital punishment has been thoroughly explored at the national level.

C'est une expression qu'on a longuement examinée et débattue durant tout le processus.
``Commercially fair and reasonable'' is a phrase that has been heavily investigated and debated throughout the process.

La question de l'attribution et de la résiliation du contrat de réaménagement de l'aéroport Pearson a été longuement examinée par un comité spécial du Sénat.
The issue of the awarding and cancellation of the Pearson airport redevelopment contract was subject to a very lengthy inquiry by a special committee of the Senate.