Vertaling van "été jugée justifiée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande justifiée d'audit [ demande justifiée de vérification ]
substantiated request for an audit

discrimination transfrontalière par les prix non justifiée [ discrimination transfrontalière non justifiée en matière de prix ]
unjustified cross-border price discrimination

juge adjoint | juge adjointe | juge auxiliaire | aide-juge | juge assistant | juge assistante | assistant-juge | assistante-juge
assistant judge | side judge

juge de première instance | premier juge | juge du tribunal de première instance | juge du procès | juge de procès
trial judge

Règlement sur le traitement des juges de la Cour des sessions de la paix, du Tribunal de la jeunesse et de la Cour provinciale, et sur la rémunération additionnelle des juges en chef, juges en chef associés, juges en chef adjoints et juges coordonnateurs
Regulation respecting the salary of the judges of the Court of the Sessions of the Peace, the Youth Court and the Provincial Court, and the additional remuneration of the chief judges, senior associate chief judges, associate chief judges and coordinating

juge de district | juge du Tribunal d'arrondissement | juge du Tribunal de district
district judge

décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée
decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata

juge commercial | juge consulaire | juge de commerce
judge in a commercial court

juge de paix | juge de proximité | juge d'instance
magistrate | peace commissioner | court judge | justice of the peace

diffusion justifiée
audited circulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Lorsque la mesure nationale est jugée justifiée et que la non-conformité du matériel électrique est attribuée à des lacunes dans les normes harmonisées visées à l'article 19, paragraphe 5, point b), de la présente directive, la Commission applique la procédure prévue à l'article 11 du règlement (UE) n° 1025/2012 .
3. Where the national measure is considered justified and the non-compliance of the electrical equipment is attributed to shortcomings in the harmonised standards referred to in point (b) of Article 19(5) of this Directive, the Commission shall apply the procedure provided for in Article 11 of Regulation (EU) No 1025/2012 .

2. Si la mesure nationale est jugée justifiée, tous les États membres prennent les mesures nécessaires pour s'assurer du retrait du matériel électrique non conforme de leur marché et ils en informent la Commission.
2. If the national measure is considered justified, all Member States shall take the necessary measures to ensure that the non-compliant electrical equipment is withdrawn from their market, and shall inform the Commission accordingly.

2. Si la mesure nationale est jugée justifiée, tous les États membres prennent les mesures nécessaires pour s'assurer du retrait de l'appareil non conforme de leur marché et ils en informent la Commission.
2. If the national measure is considered justified, all Member States shall take the necessary measures to ensure that the non-compliant apparatus is withdrawn from their market, and shall inform the Commission accordingly.

3. Lorsque la mesure nationale est jugée justifiée et que la non-conformité du récipient est attribuée à des lacunes des normes harmonisées visées à l'article 35, paragraphe 5, point b), de la présente directive, la Commission applique la procédure prévue à l'article 11 du règlement (UE) n° 1025/2012 .
3. Where the national measure is considered justified and the non-compliance of the vessel is attributed to shortcomings in the harmonised standards referred to in point (b) of Article 35(5) of this Directive, the Commission shall apply the procedure provided for in Article 11 of Regulation (EU) No 1025/2012 .

2. Si la mesure nationale est jugée justifiée, tous les États membres prennent les mesures nécessaires pour s'assurer du retrait du récipient non conforme de leur marché et ils en informent la Commission.
2. If the national measure is considered justified, all Member States shall take the necessary measures to ensure that the non-compliant vessel is withdrawn from their market, and shall inform the Commission accordingly.

Si je suis un plaignant et que ma plainte est jugée justifiée, quel pourrait être mon recours si je me plains d'un ministère fédéral, par exemple?
If I'm a complainant, and I complain, and it's found that my complaint is justified, what would you suggest the recourse might be if it's against a federal department, for example?

Nous recueillerons d'autres observations, j'en suis sûr, de ce collègue et d'autres, ainsi que de gens du secteur des entreprises, et nous prendrons d'autres mesures si elles sont jugées justifiées (1825) [Français] Le vice-président: La motion portant que la Chambre s'ajourne maintenant est réputée adoptée.
We will take further comments both, I am sure, from this colleague and from others, and from those in the business community, and we will take further action if deemed warranted (1825) [Translation] The Deputy Speaker: The motion to adjourn the House is now deemed to have been adopted.

Je tiens à dire officiellement aussi que je proposerai des modifications sous la forme d'un projet de loi d'initiative parlementaire ou sous une autre forme si elles sont jugées justifiées après notre étude, et si le gouvernement ne se décide pas à apporter des changements.
I also put on the record that I shall be putting forward amendments by way of a private bill, or otherwise, if in fact it is determined that they are warranted after our study and if the government is not moving to make changes.

Enfin, si les modifications proposées sont adoptées, le rapport des plaintes ne préciserait pas la société qui fait l'objet des plaintes, si les plaintes sont jugées justifiées; or, nous pensons que cela s'impose.
Finally, if the proposed amendments are adopted, the complaints report would not specify which company is the subject of complaints, if the complaints are found to be justified, and we think this is very necessary.

Par contre, toutes les plaintes concernant la Loi sur la concurrence font l'objet d'une enquête par le commissaire et, si elles sont jugées justifiées, sont soumises au tribunal de la concurrence.
On the other hand all complaints that fall under the Competition Act are investigated by the commissioner and where deemed appropriate would be placed before the competition tribunal.