Traduction de «été jugé dangereux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme national de décontamination des lieux jugés dangereux
National Contaminated Sites Clean-Up Program

technicien en déchets dangereux | technicien en déchets dangereux/technicienne en déchets dangereux | technicienne en déchets dangereux
landfill site technician | waste disposal compliance technician | hazardous waste technician | waste disposal site compliance technician

inspecteur du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux | inspecteur du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux/inspectrice du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux | inspectrice du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux
hazardous waste disposal inspector | hazardous waste tester/inspector | hazardous waste control inspector | hazardous waste inspector

déchets dangereux ménagers | déchets ménagers dangereux | déchets dangereux domestiques | déchets domestiques dangereux
household hazardous waste | HHW | household hazardous wastes | hazardous household waste

inspecteur de déchets dangereux [ inspectrice de déchets dangereux | inspecteur de déchets dangereux | inspectrice de déchets dangereux ]
hazardous waste inspector

juge adjoint | juge adjointe | juge auxiliaire | aide-juge | juge assistant | juge assistante | assistant-juge | assistante-juge
assistant judge | side judge

délinquant dangereux | délinquante dangereuse | criminel dangereux | criminelle dangereuse | délinquant sexuel dangereux
dangerous offender

La détermination de l'état dangereux : pour une nouvelle politique à l'égard des délinquants dangereux [ La détermination de l'état dangereux ]
Deciding dangerousness: policy alternatives for dangerous offenders [ Deciding dangerousness ]

dangereux | dangereux pour la collectivité | dangereux pour la communauté
dangerous to the community | dangerous

juge de paix | juge de proximité | juge d'instance
magistrate | peace commissioner | court judge | justice of the peace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i)l’étendue du territoire de l’Union couverte par des prospections sur les organismes nuisibles, notamment ceux dont la présence n’a pas été constatée sur le territoire de l’Union et ceux jugés les plus dangereux pour celui-ci.
(i)the coverage of the Union territory by surveys for pests, in particular for pests not known to occur in the Union territory and pests considered to be most dangerous for the Union territory.

l’étendue du territoire de l’Union couverte par des prospections sur les organismes nuisibles, notamment ceux dont la présence n’a pas été constatée sur le territoire de l’Union et ceux jugés les plus dangereux pour celui-ci.
the coverage of the Union territory by surveys for pests, in particular for pests not known to occur in the Union territory and pests considered to be most dangerous for the Union territory.

Le problème que je vois dans le projet de loi est d'abord et avant tout lié au fait que la Loi sur les produits dangereux donne au ministre le pouvoir de bloquer immédiatement la vente et l'importation de tout produit qui est jugé dangereux.
The problem I see in this bill is, first and foremost, that the Hazardous Products Act gives the minister immediate power to stop the sale and import of any good that is considered dangerous.

J'ai le sentiment que beaucoup de personnes dans cette salle n'ont aucune idée de quels produits sont jugés dangereux; vous ne les considéreriez pas comme dangereux.
I suspect many people in this room have no concept of what products are deemed to be dangerous; you would not deem them to be dangerous goods.

Ceci a été jugé nécessaire étant donné le large éventail de déchets dangereux déposés et le fait que les personnes qui les apportent (particuliers) ne connaissent pas le niveau de danger qu’ils comportent.
This is deemed necessary because of the wide range of hazardous waste presented and the fact that those presenting the waste (private citizens) are unaware of the level of danger posed.

Comme la Cour l’a jugé à propos dudit accord conclu entre le gouvernement des États-Unis d’Amérique et la Communauté (ci-après l’«accord Energy Star»), la convention serait ainsi un instrument ayant une incidence «directe et immédiate» sur le commerce des produits chimiques dangereux, tandis que les effets bénéfiques sur la santé humaine et l’environnement ne seraient qu’«indirects et lointains».
As the Court has held in connection with the abovementioned agreement concluded between the United States of America and the Community (hereinafter ‘the Energy Star agreement’), the Convention is thus an instrument having a ‘direct and immediate’ impact on trade in hazardous chemicals, whereas the beneficial effects on human health and the environment are only ‘indirect and distant’.

Le Commissaire BYRNE a rappelé les mesures prises par la Communauté dès septembre 2001, à l'encontre des denrées alimentaires en provenance de Chine et contenant un antibiotique jugé dangereux pour la santé humaine et les mesures de rétorsion commerciales prises par la Chine relatives à l'interdiction de produits cosmétiques en provenance de la Communauté.
Commissioner BYRNE recalled the measures taken by the Community since September 2001 against foodstuffs from China which contained an antibiotic deemed harmful to human health and the retaliatory trade measures taken by China regarding the prohibition of cosmetics from the Community.

Il est également utilisé dans les détergents ménagers, notamment pour remplacer les phosphates, jugés dangereux pour l'environnement.
Citric acid is also used in household detergent products especially as a substitute for phosphates considered harmful for the environment.

Elle précise la portée de l'interdiction d'exportation en établissant, à la nouvelle annexe VIII de la convention, une liste des déchets qui sont jugés dangereux aux fins de la convention de Bâle et sont donc soumis à l'interdiction d'exportation.
It clarifies the scope of the export ban by establishing a list of wastes, contained in a new Annex VIII to the Convention, which are considered as hazardous for the purposes of the Basel Convention and thereby covered by the export ban.

Je voudrais lancer un cri d'alarme au sujet de l'offensive des municipalités dirigées en France par le Front National contre la culture et la démocratie: fermeture de lieux de culture pluraliste, retrait dans les bibliothèques publiques de certaines publications et ouvrages jugés dangereux (ouvrages de pédagogie et de philosophie), suppression des subventions à des associations d'insertion et d'initiative culturelle, censure de films, licenciement de responsables de centres culturels (comme à Chateauvallon), destruction d'oeuvres d'arts plastiques (comme la sculpture de René Guiffrey à Toulon).
I wish here to raise the alarm about the offensive conducted by Front National controlled municipalities in France against culture and democracy. This includes closing pluralist cultural centres, withdrawing from public libraries certain publications and work which are considered pernicious (pedagogical and philosophical works), cutting subsidies for social integration and cultural associations, censoring films, sacking the heads of cultural centres (like at Chateauvallon) and destroying sculptures (such as the sculpture of René Guiffrey at Toulon).