Traduction de «été intéressants houleux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

houleux
swelling [ rolling | heavy ]

régime de participation des employés aux bénéfices [ RPEB | régime de participation aux bénéfices | régime d'intéressement | plan d'intéressement | programme d'intéressement | programme d'intéressement aux bénéfices | régime de participation aux résultats ]
employees profit sharing plan [ EPSP | profit-sharing plan | profit-sharing scheme | gain-sharing program | gain-sharing plan ]

mérou houleux
surge grouper

régime d'intéressement | régime de participation aux résultats | régime de participation aux bénéfices | programme d'intéressement | plan d'intéressement
profit-sharing plan | profit-sharing scheme

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
carried interest

Retraités canadiens en action [ RCA | Corporation canadienne des retraités intéressés | Corporation des retraités canadiens intéressés ]
Canadian Pensioners Concerned Incorporated [ CPC | Canadian Pensioners Concerned Inc. | Pensioners Concerned (Canada) Inc. ]

responsable des questions relatives aux femmes | coordonnateur des programmes intéressant les femmes | coordonnatrice des programmes intéressant les femmes
women's focal point

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante
Otosclerosis involving oval window, nonobliterative

prime d'intéressement à la vente | prime d'encouragement à la vente
sales support bonus

groupes externes intéressés
external Interested Parties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les débats auxquels j’ai pris part à la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs ont été intéressants, houleux par moment, et j’ai pris fermement position en faveur d’une définition flexible de la «vodka».
The debates in which I have taken part in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection have been interesting, at times heated, and I have argued strongly for a flexible definition of ‘vodka’.

Comme vous le savez, monsieur le Président, la question 19 a engendré des débats assez houleux et des inquiétudes du fait que l'origine canadienne ne figure pas parmi les antécédents ou les catégories ethniques ou raciales possibles sur le formulaire de recensement. C'est assez intéressant.
As you know, Mr. Speaker, there has been some hot debate and some concern that Canadian is not one of the categories of ethnicity or race or background that is a choice on the census form in question 19 which is kind of interesting.

Évidemment, quand on se mettait à parler de politique, les déjeuners ou les dîners étaient plutôt houleux, mais je dois dire que c'était intéressant.
Obviously, when we started talking politics, breakfasts or dinners were rather tumultuous, but interesting, I must say.

Durant les deux années au cours desquelles nous nous sommes intéressés à cette question, nous avons accompli beaucoup de travail, nous avons eu des négociations et débats houleux sur les recommandations finales dans le but d'atteindre nos objectifs.
Over the two-year period that we looked at this question, we did a great deal of work and had strenuous debates and negotiations over the final recommendations to achieve our goals.

Je suis très intéressé par tout ce qui se dit ici, étant donné que j'ai passé une bonne partie de ma vie dans cette région, mais il y a un débat houleux et une lutte politique au comité de l'énergie et nous sommes convoqués à 10 heures.
I am very interested and I have spent a great chunk of my life in that area, but there is a fire storm, a political fight, going on in the energy committee, and they have called a meeting at ten o'clock.