Vertaling van "été intégralement repris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

télédiffusion intégrale des délibérations de la Chambre [ télédiffusion intégrale des comités de la Chambre | radiodiffusion intégrale des délibérations de la Chambre | radiodiffusion intégrale des comités de la Chambre ]
gavel-to-gavel coverage of House proceedings [ gavel-to-gavel coverage of committees proceedings ]

intégrale de résonance | intégrale de résonnance
resonance integral

dose absorbée intégrale | dose absorbée totale | dose intégrale
integral absorbed dose

réserve intégrale | réserve naturelle intégrale
integral natural reserve

intégrale | intégrale indéfinie
integral

haute définition intégrale | HD intégrale | pleine HD | plein HD | full HD | FHD
full HD | FHD | full-HD | full high definition | FHD | full high-definition

produit de convolution | intégrale de Duhamel | transformation de convolution | intégrale de convolution | convolution
convolution integral | Duhamel integral

traction intégrale [ transmission intégrale | toutes roues motrices | traction sur toutes les roues | rouage intégral ]
all-wheel traction [ all-wheel drive system | all-wheel-drive feature | integral transmission | all wheel drive | allwheel drive ]

lépromine de Mitsuda [ lépromine ordinaire | lépromine de Mitsuda et Hayashi | lépromine intégrale | lépromine intégrale standard de type Mitsuda | lépromine de type Mitsuda ]
Mitsuda lepromin [ integral lepromin ]

camping-car | autocaravane | motorhome | véhicule automobile de camping | caravane automobile | autocaravane intégrale | mobil home
camper | motor caravan | camper van | motor home

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai toujours gardé en mémoire cet engagement de Saint Malo lorsque j'ai eu à travailler avec plusieurs d'entre vous dans le cadre de la Convention sur un projet de Constitution qui a été intégralement repris dans le Traité de Lisbonne.
I have always kept in mind the commitment made at Saint-Malo when working with some of you on the Convention on a Draft Constitution which became an integral part of the Treaty of Lisbon.

Le contrat a été attribué en août 2012 et le prestataire retenu a repris intégralement la maintenance du VIS en lieu et place du prestataire précédent, avant la fin de la période concernée par le présent rapport.
The contract was awarded in August 2012 and the contractor had fully taken over VIS from the incumbent contractor by the end of the reporting period.

Par conséquent, ce qui s'y trouve ne doit pas absolument être intégralement repris ici.
Consequently, what is in here doesn't have to reflect 100% in that line what is in anything else.

Résultat, il est parfois arrivé que les principes sous-jacents de la Charte des Nations Unies n'aient pas été repris intégralement par les organisations à qui l'on avait demandé d'assumer ces responsabilités.
As a result, sometimes the basic principles underlying the charter of the United Nations have not been necessarily translated when other organizations are asked to take on these responsibilities.

Mme Pauline Picard: Oui, nous avons repris intégralement le libellé d'un article qui figurait au projet de loi C-47.
Ms. Pauline Picard: Yes, we did repeat in its entirety the wording of a clause that appeared in Bill C-47.

À l'expiration du mandat de la mission d'observation des Nations unies (MONUP), le 15 décembre [12], la Croatie a repris intégralement possession de Prevlaka.
After the mandate of the UN Mission of Observers (UNMOP) ended on 15 December [12] Croatia took over full jurisdiction over Prevlaka.

Les produits et charges des entreprises comprises dans la consolidation sont repris intégralement au compte de profits et pertes consolidé.
The income and expenditure of undertakings included in a consolidation shall be incorporated in full in the consolidated profit-and-loss account.

L'argument a été intégralement repris à son compte par le groupe de l'OMC qui déclare, dans son rapport, que le whisky, le brandy, le rhum, le gin, le genièvre et les liqueurs concurrencent directement le shochu ou lui sont substituables et que le Japon enfreint les dispositions de l'article III point 2 du GATT en les frappant de taxes qui protègent les produits nationaux.
This argument has been fully accepted by the WTO panel report. The report states that whisky, brandy, rum, gin, genever and liqueurs are 'directly competitive or substitutable' with shochu, and that Japan is in breach of Article III. 2 of the GATT by taxing them in a way which protects domestic products.

Les plus importants d'entre eux sont intégralement repris en annexe.
The most important items of legislation are given in full in the annexes.