Traduction de «été insuffisantes jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

carence en résine | déficience en résine | quantité insuffisante de résine | résine en quantité insuffisante | résine manquante
resin starvation

fibre optique jusqu'au domicile [ fibre jusqu'au domicile | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné | desserte par fibre de l'abonné ]
fibre to the home [ FTTH | fiber to the home | fibre to the premises | fiber to the premises ]

jusqu'à concurrence de [ à concurrence de | allant jusqu'à | atteignant | jusqu'à | pouvant aller jusqu'à | pouvant atteindre ]
up to the limit of [ to a maximum of | to the extent of | up to ]

fibre optique jusqu'au nœud [ fibre jusqu'au nœud | fibre optique jusqu'au quartier | fibre jusqu'au quartier ]
fibre to the node [ FTTN | fibre to the neighbourhood | fibre to the neighborhood | fiber to the node | fiber to the neighborhood ]

fibre optique jusqu'au domicile | fibre jusqu'au domicile | fibre optique à domicile | fibre domestique | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné
fiber to the home | FTTH

fibre optique jusqu'au trottoir | fibre jusqu'au trottoir | fibre optique jusqu'au point de concentration | fibre jusqu'au point de concentration
fiber to the curb | FTTC

sécher jusqu'à masse constante | sécher jusqu'à poids constant
dry to constant weight

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication
usual pre-credit risks

jusqu'à la fin
Until finished

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, son incidence a jusqu'à présent été limitée, en raison non seulement de retards de mise en oeuvre, mais aussi du très faible volume de fonds disponibles, du fait qu'aucun cadre n'a été mis en place afin de favoriser le dialogue transfrontalier au niveau de la programmation de projets, de l'absence de couplage des financements en faveur des régions de la frontière orientale des pays Phare et de la priorité insuffisante accordée aux projets qui portent sur l'objectif fondamental du programme, à savoir relever le niveau de vie des populations des régions bénéficiaires.
However, its impact to date has been limited, not only because of implementation delays but also because of the very limited funding available, the fact that no framework for cross-border dialogue at the project programming stage was set up, the failure to provide matching funding for the Phare eastern border regions, and the insufficient priority given to projects that address the fundamental objective of the programme: namely raising the living standards of the populations in the beneficiary regions.

En l’absence de protection sociale, les taux de pauvreté pourraient être jusqu’à deux fois plus élevés; néanmoins, de plus en plus de personnes reçoivent des prestations insuffisantes ou ne sont pas couvertes du tout.
In the absence of social protection, poverty levels could be up to twice as high; nonetheless, more and more people either receive inadequate benefits or are not covered at all.

Pour protéger la biodiversité des sols, la Commission pourrait envisager l'extension des annexes de la directive «Habitats» pour compléter la liste jusqu'ici limitée des habitats terrestres nécessitant une protection spéciale, s'il était démontré que la désignation actuelle est insuffisante.
To protect soil biodiversity, the Commission could consider the extension of the annexes of the Habitats Directive to complete the so far limited list of soil-based habitats requiring special protection should it be shown that existing designation is insufficient.

Jusqu'à présent, la réponse politique aux enjeux de la gouvernance s'est révélée insuffisante à tous les niveaux, national, européen ou international, public ou privé.
Up to now the political response to governance challenges has proved insufficient at any level - national, European or international, public or private.

L'incapacité de l'Union et de ses Etats membres à atteindre cet objectif démontre dans quelle mesure l'action engagée jusqu'ici a été insuffisante.
The inability of the Union and its Member States to reach this target shows how the action taken so far has fallen short.

Pour être honnête avec vous, nous pourrions faire une étude de faisabilité, mais c'est le gouvernement qui possède l'information, et si le gouvernement n'accepte pas la paternité du problème et ne fait pas quelque chose à ce sujet, il ne se passera rien et nous allons continuer à devoir nous débrouiller avec une information insuffisante jusqu'au moment où le gouvernement décidera d'y prendre fait et cause.
To be honest with you, we could do a feasibility study, but the government are the owners of that information, and if they don't take ownership of the problem and do something about it, nothing will happen and we'll flounder around with inadequate information until they decide to bite the bullet.

Il est vrai que les cotisations au RPC vont augmenter rapidement à court terme, mais le fait est qu'elles ont été insuffisantes jusqu'à présent—ce qui est un constat de mauvaise gestion.
It is true that CPP contributions will rise quickly in the short term, but the fact of the matter is that we haven't been paying enough towards the CPP—which goes back to a criticism of how the system has been managed.

Une autre preuve, ce sont les catastrophes naturelles que nous avons subies dans tout le Canada, depuis les tempêtes de grêle qui ont endommagé les récoltes de pommes en Colombie-Britannique—et pour lesquelles l'assurance- récolte était insuffisante—jusqu'aux fortes pluies et aux inondations en Saskatchewan et au Manitoba, qui ont lourdement handicapé les agriculteurs, en passant par la sécheresse dans la vallée de l'Annapolis.
Another proof of need is the natural disasters we had across Canada, from hailstorms with inadequate crop insurance for the apple crop in B.C., to too much water in Saskatchewan and Manitoba, which has put farmers in a crippling situation, to a drought in the Annapolis Valley.

Selon le rapport, les exclusions accordées jusqu'à présent par les États-Unis sont "manifestement insuffisantes".
The report considers the exclusions granted so far by the US to be "manifestly insufficient".

La Commission considère comme "manifestement insuffisantes" les exclusions accordées jusqu'à présent par les États-Unis concernant les mesures protectionnistes instaurées sur les produits sidérurgiques
Commission considers US exclusions from protectionist steel measures granted to date "manifestly insufficient"