Vertaling van "été injustement prélevées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

(injustement) | injuste
unlawful

contrat autofinancé | contrat à primes prélevées sur la valeur de rachat | contrat à primes prélevées sur la valeur de contrat | contrat à primes prélevées sur les participations aux bénéfices
premium offset policy | vanishing premium policy

traitement de prélevée | traitement en prélevée | traitement en préémergence | traitement de préémergence | traitement préémergence
pre-emergence treatment | pre-emergence application | pre-emergence spraying

traitement de prélevée [ traitement pré-émergence | traitement préémergence | traitement de pré-levée | traitement d'herbicide de pré-émergence | traitement en prélevée ]
preemergence treatment [ preemergence application | pre-emergence treatment | pre-emergent treatment ]

pièce de biopsie mammaire prélevée à l'aiguille Trucut
Breast tru-cut biopsy sample

contrat injuste
unjust contract

avantage injuste
unfair advantage

inéquitable | injuste
inequitable

Campagne de défi aux lois injustes
Campaign of Defiance of Unjust Laws

Séminaire sur les effets que l'ordre économique international injuste qui existe actuellement exerce sur l'économie des pays en développement et sur l'obstacle que cela constitue pour la mise en œuvre des droits de l'homme et des libertés fondamentales
Seminar on the Effects of the Existing Unjust International Economic Order on the Economies of the Developing Countries and the Obstacle this Represents for the Implementation of Human Rights and Fundamental Freedoms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En résumé, notre opposition à l'exemption injuste et discriminatoire prévue pour les services aux navires céréaliers repose sur le fait que cette disposition représente une taxe indirecte prélevée auprès de toutes les entreprises qui exportent ou importent des produits par l'entremise des ports de la côte ouest.
In short, our opposition to the unfair and discriminatory grain exemption is based on our belief that the section constitutes an indirect grain tax levied against all industries dependent on exporting and importing through West Coast ports.

La Simonds, devenue la Eljer Manufacturing Inc. aux États-Unis, dut en l'occurence rembourser avec les intérêts, à ses ex-employés, la somme de 10 millions de dollars, après l'avoir prélevée injustement dans les caisses de retraite en 1986.
Simonds, which became Eljer Manufacturing Inc. in the United States, had to pay back to its former employees a sum of $10 million, with interest, after having unfairly taken that money from the pension plans, in 1986.

C'est pour cela qu'il est très important de comprendre que le meilleur service que l'on puisse rendre, comme parlementaires fédéraux, aux provinces qui veulent mettre en oeuvre une véritable politique familiale, c'est de s'assurer que les sommes d'argent qui ont été injustement prélevées soient restituées dans les plus brefs délais.
That is why it is very important to understand that the best service we could do, as federal parliamentarians, for provinces that want to put in place a real family policy would be to restore as soon as possible the funding that was unfairly cut.