Traduction de «été indexée depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pension d'invalidité indexée [ rente d'invalidité indexée | allocation d'invalidité indexée ]
indexed disability pension

retraite indexée | rente indexée | pension indexée
indexed pension

rente indexée [ pension indexée | retraite indexée ]
indexed pension

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

monnaie constante | unité monétaire indexée | unité monétaire constante | unité de pouvoir d'achat constant | monnaie indexée
constant monetary unit | unit of constant purchasing power

obligation indexée sur produits de base | obligation indexée sur des produits de base
commodity-indexed bond | commodity bond | commodity-linked bond

obligation indexée sur des produits de base
commodity bond | commodity-indexed bond | commodity-linked bond

adresse indexée
indexed address

table indexée
indexing table

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

107. estime qu'en cette période de restrictions économiques, tous les efforts possibles doivent être consentis pour rechercher des possibilités d'économies dans les budgets des institutions en introduisant davantage de pratiques qui ne réduisent pas la qualité de travail des députés; rappelle que le fait que les indemnités de mission du personnel n'aient plus été indexées depuis 2007 et le gel de toutes les indemnités des députés au niveau de 2011 jusqu'à la fin de la législature actuelle sont des expressions visibles de modération; se félicite en outre du gel de toutes les indemnités des députés jusqu'à la fin de l'année 2014;
107. Believes that in these times of economic restraint, every effort must be made to scrutinise institutional budgets for potential savings by introducing more practices which do not reduce the Members' quality of work; recalls that visible expressions of self-restraint include the fact that staff mission allowances have not been indexed since 2007 and the freeze on all Members' allowances at the 2011 level until the end of the current parliamentary term; welcomes, moreover, the freeze of all Members' allowances until the end of 2014;

19. souligne que si l'on tient compte des taux d'inflation pertinents, la modération institutionnelle s'est traduite par une baisse du budget du Parlement européen en termes réels; rappelle que le fait que les indemnités de mission du personnel n'aient plus été indexées depuis 2007 et le gel de toutes les indemnités des députés au niveau de 2011 jusqu'à la fin de la législature actuelle sont des expressions visibles de modération; se félicite en outre du projet visant à geler toutes les indemnités des députés jusqu'à la fin de l'année 2014; demande qu'après l'adoption de la révision du Statut, une feuille de route pour sa mise en œuvre soit présentée à la commission des budgets;
19. Emphasises the fact that institutional self-restraint has, considering the level of relevant inflation rates, resulted in a reduction of Parliament's budget in real terms; recalls that visible expressions of self-restraint include the fact that staff mission allowances have not been indexed since 2007 and the freeze on all Members' allowances at the 2011 level until the end of the current parliamentary term; welcomes, moreover, the plan to freeze all Members' allowances until the end of 2014; requests, after the adoption of the revised Staff Regulations, a roadmap for its implementation to be presented to the Committee on Budgets;

18. souligne que si l'on tient compte des taux d'inflation pertinents, la modération institutionnelle s'est traduite par une baisse du budget du Parlement européen en termes réels; rappelle que le fait que les indemnités de mission du personnel n'aient plus été indexées depuis 2007 et le gel de toutes les indemnités des députés au niveau de 2011 jusqu'à la fin de la législature actuelle sont des expressions visibles de modération; se félicite en outre du projet visant à geler toutes les indemnités des députés jusqu'à la fin de l'année 2014; demande qu'après l'adoption de la révision du Statut, une feuille de route pour sa mise en œuvre soit présentée à la commission des budgets;
18. Emphasises the fact that institutional self-restraint has, considering the level of relevant inflation rates, resulted in a reduction of Parliament's budget in real terms; recalls that visible expressions of self-restraint include the fact that staff mission allowances have not been indexed since 2007 and the freeze on all Members' allowances at the 2011 level until the end of the current parliamentary term; welcomes, moreover, the plan to freeze all Members' allowances until the end of 2014; requests, after the adoption of the revised Staff Regulations, a roadmap for its implementation to be presented to the Committee on Budgets;

5. rappelle que le gel de toutes les indemnités des députés au niveau de 2011 jusqu'à la fin de la législature actuelle et le fait que les indemnités de mission du personnel n'ont plus été indexées depuis 2007 sont des signes visibles de modération;
5. Recalls that visible signs of self-restraint are the freeze on all of the Members’ allowances at the 2011 level until the end of the current parliamentary term and the fact that staff mission allowances have not been indexed since 2007;

En 2009, nous avons estimé que si la TPS était indexée depuis le commencement, les consommateurs canadiens économiseraient 300 millions de dollars.
In 2009, we estimated that if the GST was indexed from the beginning it would save the consumers in Canada $300 million.

Si je vivais jusqu'à 75 ans et que ma pension était indexée depuis l'âge de 60 ans, je toucherais, en vertu de l'ancien régime, 1,8 million de dollars, soit à peu près le même montant que ce que recevrait le député d'en face, à quelques centaines de milliers de dollars près, mais à quoi bon soulever ce point quand on parle de sommes pareilles?
If I lived to the age of 75 and was fully indexed way back at age 60, under the old plan I stood to gain $1.8 million, which is pretty close to what my friend across the way would receive, give or take a few hundred thousand dollars, but what is that when we are talking those kinds of dollars?

Un changement dans la méthodologie depuis le 1er janvier 2002 (le secteur public et les institutions financières ne sont plus inclus dans les statistiques de taux d'intérêt) a abouti à une remontée ponctuelle du différentiel d'intérêt entre les taux moyens, spécialement pour les activités non indexées sur la devise étrangère, qui s'est maintenu à 9,6 % fin 2002.
A change in methodology as of 1 January 2002 (the government sector and financial institutions are no longer included in the interest rate statistics) resulted in a one-off rise in the spread between average interest rates, most notably for activities not indexed to foreign currency, which stood at 9.6% at the end of 2002.

Il y a également l'indexation à la prestation nationale pour enfants, qui n'est pas indexée depuis plusieurs années et qui, par conséquent, s'érode depuis longtemps.
And then there's the indexation of the child tax benefit, which has not been increased for several years. This means the benefit has been eroded for a long time.

Nous avons également indexé la taxe sur les cigarettes qui n'avait pas été indexée depuis un certain temps.
We also indexed taxes on cigarettes, which had not been indexed for some time.