Traduction de «été imité récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emballage d'imitation [ conditionnement d'imitation | imitation packaging | imitation de packaging ]
look-alike packaging

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

imitations de pierres gemmes | imitations de pierres précieuses
imitation precious stones

produits d'imitation du lait et de ses dérivés | produits d'imitation du lait et des produits laitiers
products imitating milk and its derivatives

imitations de perles fines | perles artificielles | perles d'imitation
imitation pearls

imitation d'une oeuvre | imitation
variation on a work | variation

fabricant de perles d'imitation [ fabricante de perles d'imitation ]
artificial pearl maker

imitation
imitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au sujet des taux d'imposition, jusqu'ici, ce que le gouvernement fédéral a fait et que des gouvernements provinciaux comme l'Ontario imitent, à tout le moins jusqu'à récemment — le Canada a été l'une des pires administrations au monde au chapitre des nouveaux investissements en technologie, ou en quoi que ce soit d'autre, d'ailleurs.
On the tax rates, until now, until what the federal government has been doing and what is being followed in the provincial governments like Ontario, until recently, Canada has been one of the worst jurisdictions in the world for making new investments in technology, or in anything for that matter.

La Nouvelle-Écosse l'a imité en 1928 et, plus récemment, le Québec a supprimé son Sénat en 1968.
Nova Scotia said it in 1928 and Quebec in 1968, in recent living memory.

Récemment encore, des voix se sont élevées dans le monde pour annoncer leur intention d’imiter notre paquet, ce qui est très encourageant.
Only recently some voices around the world have claimed they would imitate our package, and this is very encouraging.

L’internet aide les contrefacteurs, qui peuvent s’en servir pour commercialiser des produits contrefaits ou d’imitation dans le monde entier sans perte de temps, et il est flagrant que leurs réseaux sont de plus en plus imbriqués avec la criminalité organisée. Je dois dire en outre que le nombre de produits qui ont dû être retirés du marché intérieur a récemment atteint un chiffre inquiétant, s’agissant en règle générale de copies illicites d’autres produits. La résolution du problème des marchandises contrefaites revêt dès lors la plus haute importance pour la Communauté, et le vote de cette Assemblée constitue une étape essentielle dans cette direction.
The Internet helps counterfeiters, who can use it to market faked or imitation products around the world without any loss of time; it is evident that their schemes are increasingly tied in with organised crime, and I have to say that the number of products that have had to be taken off the internal market has recently increased to a disturbing degree, being, as a rule, faked versions of other products, so action to address the problem of counterfeit goods is of the utmost importance to the Community, and the vote here in your House is an important step in getting it underway.

Alors que le plan d'action eEurope est largement connu dans les milieux des affaires et de la politique du monde entier et a même été imité (récemment par l'action eJapan), maintenir la dynamique requiert un engagement de tout instant de la part des décideurs politiques concernant les questions clés.
Whilst eEurope is widely known in business and policy circles globally and has been widely emulated (most recently in eJapan) maintaining the momentum and focusing European level actions on the key issues requires constant commitment from policy makers.

Sur une note plus positive, un groupe de chercheurs britanniques a publié récemment ses conclusions selon lesquelles il existait un moyen facile et bon marché de retirer de l'eau les substances imitant l'oestrogène.
More positively, a British research group has recently published its findings that it has a cheap and easy way to remove estrogen-mimicking substances from water.

Nous ne croyons pas qu'il faut imiter les Américains et leur taux de criminalité (1355) Récemment, soit le mardi 6 juin, un article intitulé «Second Opinion» a été publié dans le Kitchener-Waterloo Record.
We do not believe in mirroring the Americans and their crime rate (1355 ) On Tuesday, June 6, an article Second Opinion appeared in the Kitchener-Waterloo Record.

Voici les principaux extraits de la conférence susmentionnée intitulée : "L'INTEGRATION EUROPEENNE ET L'AVENIR DES REGIONS" La Communauté européenne a connu récemment une période inhabituellement longue de progression vers ses objectifs d'une union toujours plus étroite et de progrès économique et social, fournissant ainsi un modèle d'intégration économique auquel une grande partie du reste du monde souhaite ardemment participer ou qu'elle est désireuse d'imiter.
- - - Hereafter are the main extracts from the above lecture entitled: "EUROPEAN INTEGRATION AND THE FUTURE OF THE REGIONS" The European Community has recently enjoyed an unusually long period of forward movement towards its goals of an ever closer union and economic and social progress, thus providing a model for economic integration which much of the rest of the world is eager to join or to imitate.