Vertaling van "été francine lalonde " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Lalonde, Valois, Lamarre, Valois et Associés Inc.
Lalonde, Valois, Lamarre, Valois et Associés, Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Marlene Jennings Janko Peric Antoine Dubé Francine Lalonde John Solomon 5 CONTRE : Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Jim Jones 10 L'article 1 est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Marlene Jennings Janko Peric Antoine Dubé Francine Lalonde John Solomon 5 CONTRE : Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Jim Jones 10 Article 2 Du consentement unanime, il est convenu, - Que les résultats du vote sur l'article 1 s'appliquent aux votes sur l'article 2 et sur le titre.
The question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS; Marlene Jennings Janko Peric Antoine Dubé Francine Lalonde John Solomon 5 NAYS; Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Jim Jones 10 Clause 1 was negatived on the following recorded division: YEAS; Marlene Jennings Janko Peric Antoine Dubé Francine Lalonde John Solomon 5 NAYS; Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Jim Jones 10 On Clause 2 By unanimous consent, it was agreed, - That the results of the vote on Clause 1 be applied to the votes on Clause 2 and the Title.

La motion, mise aux voix est adoptée par le vote suivant : Eugène Bellemare Marlene Jennings Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Alex Shepherd Francine Lalonde Jim Jones POUR -6; Eric Lawther Francine Lalonde Jim Jones Jim Pankim Werner Schmidt CONTRE - 5.
The motion being put on the question, the report was concurred in on the following recorded division: Eugène Bellemare Marlene Jennings Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Alex Shepherd Francine Lalonde Jim Jones YEAS -6; Eric Lawther Francine Lalonde Jim Jones Jim Pankim Werner Schmidt NAYS - 5.

[Français] Mme Francine Lalonde: Je suis Francine Lalonde, porte-parole pour mon parti, le Bloc québécois, en matière d'affaires étrangères.
[Translation] Ms. Francine Lalonde: My name is Francine Lalonde and I'm the Foreign Affairs critic for my party, the Bloc Québécois.

Mme Francine Lalonde: Ce n'est donc pas le 20. Le président: C'est le 27; je l'ai mentionné lorsque je l'ai lu (1600) Mme Francine Lalonde: Je n'avais pas entendu cela.
The Chair: It's on the 27th; I noted that fact when I read the report (1600) Ms. Francine Lalonde: I didn't catch that.

[Français] Mme Francine Lalonde: Je propose l'amendement suivant: «d'appuyer la participation de Taïwan à titre d'observateur à l'Organisation mondiale de la santé; » M. Svend Robinson: Madam Chair, just on that point. Mme Francine Lalonde: Je n'ai pas fini.
[Translation] Ms. Francine Lalonde: I wish to finish what I had to say, Madam.