Traduction de «été feu jack » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dispositif de signalisation [ avertisseur sonore | dispositif d'éclairage | feu d'éclairage | feu de brouillard | feu de croisement | feu de position | feu de route | feu de stop | phare (signalisation) | signalisation du véhicule ]
signalling device [ anti-dazzle headlamp | audible warning device | dipped-beam headlamp | fog lamp | light | lighting system | main-beam headlamp | side marker lamp | stop lamp | vehicle signals ]

commutateur à fiches et jacks | commutateur manuel à fiches et jacks | tableau commutateur à cordons | tableau commutateur à fiches et jacks
cord switchboard | cordboard | plug and cord switchboard

allée coupe-feu | allée garde-feu | allée pare-feu | coupe-feu | pare-feu
break line | firebreak | fireline | fuel break

accident causé par un feu contrôlé dans une poubelle ouverte en feu
Accident caused directly by trash fire

Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.
Definition: Disorder characterized by multiple acts of, or attempts at, setting fire to property or other objects, without apparent motive, and by a persistent preoccupation with subjects related to fire and burning. This behaviour is often associated with feelings of increasing tension before the act, and intense excitement immediately afterwards.

feu de marche arrière | feu de recul | feu(x) de recul | feu-marche arrière | phare de recul
reversing lamp | reversing light

agression aux armes à feu
Assault by firearms

agression à l'arme à feu militaire
Assault by military firearm

lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]
fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]

arme à feu et munitions
firearms and munitions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. La semaine où tombe le 10 avril, jour anniversaire de la naissance de feu Jack Miner, est célébrée chaque année dans tout le pays sous le nom de « semaine de la protection de la faune », afin de permettre aux associations, clubs et autres groupements intéressés d’organiser, pendant cette semaine, une journée d’information sur la protection de la faune.
2. Throughout Canada in each year, the week in which April 10 occurs, being the anniversary of the birthday of the late Jack Miner, shall be known and observed as National Wildlife Week, so that interested clubs, associations and organizations may, on the day of that week most suitable to them, disseminate information pertinent to wildlife conservation.

Elles étaient armées d'exemples éloquents de la pente dangereuse empruntée par les pêches de la côte est du Canada. Nous avons réussi à obtenir, par les bons soins de M. Don Jamieson, une rencontre d'une journée avec feu Jack Davis, l'honorable Mitchell Sharp et feu Don Jamieson, ainsi qu'avec les membres de leurs cabinets, tous les députés de la côte Est et une foison de chercheurs.Je me rappelle distinctement certaines personnes qui faisaient partie du comité des pêches.
We were able to arrange, through Mr. Don Jamieson, to make a day-long presentation to the late Jack Davis, the Honourable Mitchell Sharp, and the late Don Jamieson, their staffs, all the MPs from the east coast, a whole bunch of scientists.I remember distinctly a number of people who were on the fisheries committee.

Si nous pouvions préparer la liste des témoins pour les règlements sur les armes à feu—Jack, je sais que vous avez des noms, et les autres aussi, probablement—j'aimerais que vous les donniez le plus tôt possible au greffier.
If we can get working on witness lists and so on on the gun regulations—Jack, I know you have some, and other guys probably do too—we should get those in as soon as possible, please, to the clerk.

D'ailleurs, j'aimerais mentionner que l'un des présidents du Toronto Atmospheric Fund, en poste au cours des années 1990 et 2000, a été feu Jack Layton.
I would also like to mention that one of the presidents of the Toronto Atmospheric Fund during the 1990s and 2000s was the late Jack Layton.

Je me souviens de feu Jack Webster—qui, comme vous vous en souvenez probablement tous, pétait les plombs dès qu'il était sûr d'avoir raison, ce qui se produisait près de 24 heures par jour—qui me disait en ondes, sur un ton très religieux—et je ne pense pas qu'il ait jamais été pratiquant sauf dans des moments comme celui-ci—que l'idée d'avoir des quartiers réservés le choquait beaucoup.
I remember the late Jack Webster who, as you probably all remember, used to go off like a rocket when he was convinced he was right, which was about 24 hours a day telling me on air, every bit a Presbyterian I don't think he ever observed the religion except on occasions like this that he was offended by the notion of having red light districts and so on.