Vertaling van "été facile notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

régions NOTAM [ régions de diffusion NOTAM ]
NOTAM areas

cône d'emmanchement [mode d'assemblage de deux pièces] | conicité [défaut dimensionnel d'une pièce, notamment par usure]
taper

programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture | ARIANE [Abbr.]
Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation | Support Programme in the field of books and reading | ARIANE [Abbr.]

infliction à une personne de grandes souffrances ou d'une atteinte grave à son intégrité corporelle ou à sa santé physique ou psychique, notamment par la torture, un traitement inhumain ou des expériences biologiques
causing severe pain or suffering or a serious injury, whether physical or mental, in particular by torture, inhuman treatment or biological experiments

Groupe de travail ad hoc sur la composition des NOTAM
Ad hoc Working Group on NOTAM Composition

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une affectivité superficielle et labile, une dramatisation, un théâtralisme, une expression exagérée des émotions, une suggestibilité, un égocentrisme, une auto-complaisance, un manque de considération pour autrui, une tendance à être facilement blessé, un besoin d'excitation et un désir permanent d'être apprécié et d'être l'objet d'attention. | Personnalité:hystérique | psycho-infantile
Definition: Personality disorder characterized by shallow and labile affectivity, self-dramatization, theatricality, exaggerated expression of emotions, suggestibility, egocentricity, self-indulgence, lack of consideration for others, easily hurt feelings, and continuous seeking for appreciation, excitement and attention. | Personality (disorder):hysterical | psychoinfantile

facility management | gestion des sites | gestion des installations | services généraux
facility management | facilities management [ FM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que le fait de ne pas avoir de loi ouvre la porte à la corruption, surtout à un moment, comme je l'ai dit tout à l'heure, où le problème n'est pas seulement interne, mais peut venir aussi de l'externe avec des capitaux qu'on blanchit très facilement, notamment au niveau des municipalités: travaux publics, permis, projets immobiliers, etc.
The fact that we don't have a law opens the door to corruption, particularly, as I said a little earlier, when the problem is not only internal, but external as well, given the ease with which money is laundered, specifically through municipalities: public works, permits, real estate projects, etc.

Les États membres tiennent la Commission informée à intervalles réguliers, au moins annuellement, de l'état d'avancement des projets d'intérêt commun et des investissements réalisés à cette fin, y compris le montant du soutien accordé à la réalisation des objectifs en matière de changement climatique; ils le font au moyen d'un système d'information géographique technique, interactif, public et d'accès facile, notamment du système TENtec dans le cas des réseaux transeuropéens de transport.
Member States shall inform the Commission regularly, and at least annually, through an interactive geographical, technical, public and easily accessible information system, which in case of the trans-European Transport networks is TENtec, about the progress made in implementing projects of common interest and the investments made for this purpose including the amount of support used for climate-change objectives.

En coopération avec la Commission européenne, le CdR poursuivra également le renforcement administratif des autorités locales croates dans le cadre de l'instrument pour l'administration locale (LAF – Local Administration Facility), notamment avec l'organisation de séminaires dans les régions croates et la mise en place de visites d'études des élus locaux et régionaux croates à Bruxelles.
In cooperation with the European Commission, the CoR will also work to strengthen Croatian local authorities' administrative capacity within the framework of the Local Administration Facility (LAF), not least by organising seminars in Croatian regions and study visits to Brussels for Croatian local and regional elected representatives.

35. souligne toutefois qu'il ne faut pas oublier les consommateurs qui n'ont pas accès à ces technologies ou qui ne les manient pas aussi facilement, notamment en raison de leur âge;
35. Stresses, however, that consumers who do not have access to these technologies or who find them difficult to use, for example because of their age, should not be forgotten;

Ce n'est pas facile, notamment à cause des tensions qui augmentent à l'extérieur du pays parmi les parents de ceux qui vivent désormais à l'intérieur de nos frontières.
It's not finding it easy, particularly as tensions mount outside of the country's boundaries amongst the relatives of those who now reside within the country's boundaries.

Il convient de simplifier ce programme afin qu'il soit d'une utilisation plus facile, notamment pour les petites et moyennes entreprises et pour les entreprises nouvelles.
This programme must be simplified to make it more user-friendly, in particular for small and medium-sized enterprises and start-ups.

32. demande qu'une norme minimale prévoie également les moyens propres à garantir aux citoyens européens une information complète et d'accès facile, notamment des campagnes d'information aux niveaux européen, national, régional et local, qui soit pour le moins fournie dans toutes les langues officielles de l'Union européenne;
32. Asks that a minimum standard provide for the means to ensure comprehensive and easily accessible information for European citizens, including information campaigns conducted at European, national, regional and local level in, as a minimum, all the official languages of the European Union;

34. demande qu'une norme minimale aborde aussi la question des moyens propres à garantir aux citoyens européens une information complète et d'accès facile, notamment des campagnes d'information aux niveaux européen, national, régional et local, qui soit pour le moins fournie dans toutes les langues officielles de l'Union européenne;
34. Asks that a minimum standard provide for the means to ensure comprehensive and easily accessible information for European citizens, including information campaigns conducted at European, national, regional and local level in, as a minimum, all the official languages of the European Union;

Cela n'a pas été facile, notamment parce que cette question concernait à la fois le gouvernement fédéral et les Länder - et je salue les efforts consentis par l'Allemagne pour se mettre en conformité avec les règles sur les aides d'État dans un secteur aussi vital".
This has not been an easy task, also because it involved both the federal Government and the Länder, and I salute the efforts made by Germany to conform to State aid rules in such a crucial sector".