Vertaling van "été exécutées inutilement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obstacle non nécessaire au commerce [ barrière non nécessaire au commerce | obstacle inutile au commerce | barrière inutile au commerce ]
unnecessary barrier to trade [ unnecessary obstacle to trade ]

éloigner les personnes inutiles | éloigner les curieux | éloigner les inutiles
keep people away

chirurgie mineure exécutée
Minor surgery done

dation en paiement | libération d'une obligation | novation exécutée
accord and satisfaction

commande non exécutée
outstanding contract

les décisions en contrefaçon ayant acquis l'autorité de la chose jugée et exécutées
any decision on infringement which has acquired the authority of a final decision and been enforced

Rapport sur les activités exécutées en vertu de la Loi sur l'Accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement
Report on Operations Under the European Bank for Reconstruction and Development Agreement Act

Ordonnance exécutée
Dispensed Prescriptions

activités exécutées conjointement
activities implemented jointly | AIJ

alarme inutile
needless alarm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, comme je le disais au début de mon intervention, nos représentants du Bloc à ce comité ont réussi à faire adopter assez de changements pour éviter de croire que toutes ces heures de travail ont été exécutées inutilement.
However, as I said at the beginning of my address, our Bloc representatives on this committee managed to get enough changes made for them to feel that not all the time they spent working was in vain.

Comme vous le savez, la majorité des États membres ont témoigné leur opposition au Conseil car c’est cela qui fait vraiment avancer les choses avec les règlements: soit la mesure peut vraiment être exécutée, soit il est inutile de continuer à affirmer l’importance de la protection des enfants ou des époux séparés qui sont créanciers d’aliments!
As you know, there has been dissent and opposition from the majority of the Member States in the Council because that is what really makes a difference for a regulation: either the measure can be genuinely enforced or it is pointless to continue to affirm the importance of protecting children or separated spouses who are maintenance creditors!

Comme l'a illustré M. Schiemann en misant sur son expérience à l'aéroport et sur la route, la punition qui ne sera jamais exécutée est une punition inutile.
As Mr. Schiemann pointed out, using his experience at the airport and on the side of the road, the punishment that's never going to be imposed is a useless punishment. That's it exactly.

Dans de telles conditions, quand la commission rogatoire internationale en cause est exécutée, elle est généralement devenue inutile.
It follows that, when the international letters rogatory are executed, they will generally be of no real use.

Selon les statistiques les plus récentes parues dans le Rapport sur l'état de la santé publique au Canada de 2013, pour 1 000 Canadiens, 670 ordonnances d'antimicrobiens administrés par voie orale sont exécutées chaque année. Or, les Centers for Disease Control and Prevention, aux États-Unis, estiment que jusqu'à 50 p. 100 de tous les antibiotiques prescrits sont inutiles.
The latest figures from the 2013 Report on the State of Public Health in Canada show that for every thousand Canadians, there are 670 prescriptions for oral anti-microbials every year, yet the U.S. Centers for Disease Control and Prevention estimates that up to 50 per cent of all antibiotics prescribed are unnecessary.