Traduction de «été extrêmement cruelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

lithographie par ultraviolets extrêmes | lithographie aux ultraviolets extrêmes | lithographie ultraviolet extrême | lithographie UV extrême | lithographie EUV | lithographie par rayons X mous
extreme ultraviolet lithography | extreme UV lithography | EUV lithography | soft X-ray lithography

sauteur extrême | sauteuse extrême | chuteur extrême | chuteuse extrême
base jumper

événement climatique extrême | extrême climatique | phénomène climatique extrême
extreme climate event

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

méthode de piégeage non cruelle
humane trapping method

peine cruelle et inhabituelle
cruel and unusual punishment

Haut-Arctique [ haut Arctique | Extrême Arctique | Extrême-Arctique | extrême arctique | Arctique ]
High Arctic [ high Arctic ]

cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave
serious case of personal hardship | case of serious personal hardship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit d'une maladie extrêmement cruelle qui touche un nombre disproportionné de Canadiens, et nous voulons tous la même chose : les meilleures preuves scientifiques sur lesquelles fonder les décisions médicales.
This is an extremely cruel disease that disproportionately affects Canadians, and we all want the same thing — the best scientific evidence upon which medical decisions can be based.

A. considérant que la peine de mort représente la peine la plus cruelle, la plus inhumaine et la plus dégradante qui soit et qu'elle viole le droit à la vie tel qu'il est consacré par la déclaration universelle des droits de l'homme; que les conditions dans les couloirs de la mort infligent des souffrances psychologiques extrêmes et que l'exécution est une agression physique et mentale;
A. whereas the death penalty is the ultimate cruel, inhuman and degrading punishment and violates the right to life enshrined in the Universal Declaration of Human Rights; whereas the conditions on death row inflict extreme psychological suffering and execution is a physical and mental assault;

– (EN) Madame la Présidente, la violence à l’égard des femmes au Mexique et en Amérique centrale a, ces dernières années, pris des proportions spectaculaires, des milliers de femmes ayant été victimes de morts violentes qui, à de nombreuses reprises, ont été de nature extrêmement cruelle et souvent accompagnées d’abus sexuel et de torture.
– Madam President, violence against women in Mexico and Central America has, in recent years, reached dramatic proportions, with thousands of women having been the victims of violent deaths, which on many occasions have been extremely cruel in nature and often accompanied by sexual abuse and torture.

Ce fut le début d'une vie extrêmement cruelle, atroce, douloureuse à Auschwitz. Les prisonniers travaillaient et survivaient avec peu de nourriture et de maigres vêtements, dans des abris insuffisants, victimes d'une cruauté brutale, leur dignité humaine complètement avilie.
That was the start of a very cruel, excruciating, painful life at Auschwitz, working and living with meagre food, meagre clothing, meagre shelter, brutal cruelty and a demeaning of human dignity and in many cases death.

Néanmoins, en ce qui concerne les Balkans occidentaux, cette période a été ponctuée non seulement par la paix, mais également par des guerres extrêmement cruelles et dévastatrices.
In the Western Balkans, however, this period was not only punctuated by peace, but also by extremely cruel and destructive wars.

De manière générale, les tentatives de la Russie pour russifier le pays ont été extrêmement cruelles, puisqu’elles consistaient à exiler des dizaines et des centaines de milliers de personnes.
As a rule, Russia’s attempts to Russify the country were extremely cruel, as they consisted in exiling tens and hundreds of thousands of people.

Donc, les femmes peuvent être cruelles et j’ai voulu m’intéresser à un domaine qui est extrêmement sensible, c’est celui des femmes kamikazes.
So, women can be cruel, and I wanted to focus on the very sensitive subject of female suicide bombers.

La loi actuelle, qui remonte à 1892, peut être extrêmement cruelle pour ceux qui sont en train de mourir, ainsi que leur famille et leurs êtres chers.
The current legislation, which dates back to 1892, can be extremely cruel to those who are dying and to their families and loved ones.

Quatre des avocats qui occupent les plus hauts niveaux en Ontario ont convenu à l'unanimité qu'il y avait «des fondements juridiques» pour accuser Karla Homolka d'agression sexuelle grave, dans l'attaque «extrêmement cruelle» perpétrée contre une jeune femme que l'on ne peut identifier que comme étant la dénommée Unetelle.
Four of Ontario's highest-ranking law officials unanimously agreed that there was " a proper basis in law" for charging Karla Homolka with aggravated sexual assault in the " extremely grievous" attack on a young woman who can be identified only as Jane Doe.

Il va de soi que la lapidation à mort pour adultère est une peine extrêmement cruelle et inhumaine.
Surely being stoned to death for adultery is cruel and inhumane in the extreme.