Traduction de «été exposée très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à risque élevé [ à haut risque | très vulnérable | très exposé | très exposée ]
high-risk

inspection de la surface exposée aux flammes [ inspection de la surface exposée à la flamme | inspection de la surface exposée au feu | inspection de la surface léchée par la flamme ]
fireside inspection

flambage des colonnes d'acier exposées au feu | flambement des colonnes d'acier exposées au feu
buckling phenomenon of fire exposed steel columns

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

personne exposée à une maladie
Case contact

personne politiquement exposée | personnalité politiquement exposée [ PEP (1); PPE (2) ]
politically exposed person [ PEP ]

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

face exposée
exposed side

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
Very low fat spread

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
Very low fat cottage cheese

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, la position du Nouveau Parti démocratique est celle que nous défendons aujourd'hui et que mon chef a exposée très clairement tout à l'heure.
In fact, the hon. member will be aware of the fact that the position taken by the New Democratic Party then is the position that we take today and that my leader enunciated very clearly today.

Donc, bien qu'elle soit davantage exposée dans la région Caraïbes que les autres banques—la Banque de Montréal, par exemple, est davantage exposée sur le marché de détail aux États-Unis que les autres banques—la structure de leurs prêts reste néanmoins très homogène.
So even though they have more exposure in the Caribbean region relative to the other banks—the Bank of Montreal, for instance, has more exposure to the United States market than most of the other banks in terms of retail banking—you still see a great deal of homogeneity in terms of the structure of their loans.

La position de l’Union européenne à ce sujet doit être exposée très clairement à la Russie, et notamment le fait que nous n’avons pas l’intention d’accorder des réductions tarifaires à la Russie; par contre, ce qui nous importe, c’est que le marché gazier en Europe centrale devienne plus compétitif et moins monopolisé.
The European Union’s position on this matter must be set out very clearly to Russia, namely, that we do not intend to grant reduced tariffs to Russia; instead, what matters to us is that the gas market in Central Europe becomes more competitive and less monopolised.

En particulier, les étudiantes à l'université et au collège sont plus exposées aux autres facteurs de risque de la violence, notamment parce qu'elles se promènent à l'extérieur très souvent le soir et qu'elles sont exposées à l'alcool.
In particular, university and college women are more likely to have the other risk factors of violence, such as being out of their house in the evenings most nights, or being exposed to alcohol.

Monsieur Jouyet, Madame la Commissaire, je demande que ces questions soient exposée très clairement lors du sommet UE-Inde qui aura lieu ce mois-ci.
Mr Jouyet, Commissioner, I am calling for all these issues to be made very clear at the EU-India Summit later this month.

Je souhaite dire très clairement - car c’est parfois obscur et pour que vous ne puissiez pas me le reprocher à la fin du processus - qu’à l’époque du blocus, l’UE a fourni une aide financière considérable aux Palestiniens, une réalité que la commissaire responsable des relations extérieures, Mme Ferrero-Waldner, a toujours exposée très clairement.
I would say quite clearly – because this is occasionally obscured, and so that you do not reproach me at the end of the process – that, at the time of the blockade, the EU provided considerable financial support to the Palestinians: a fact that the Commissioner responsible for external relations, Mrs Ferrero-Waldner, has always made clear.

J'ai été exposée très tôt à des expériences sexuelles inappropriées, dont la pornographie, les drogues, l'alcool et des actes sexuels indécents.
I was exposed to sexually inappropriate experiences from a young age, including pornography, drugs, alcohol and indecent sexual acts.

En ce qui concerne la responsabilité politique mentionnée dans la motion de censure qui sera débattue ce soir, je voudrais confirmer la position de la Commission telle qu’elle a été exposée très clairement par le président Prodi dans son discours du 25 septembre 2003 lors de la Conférence des présidents des groupes politiques.
With regard to the political responsibility mentioned in the motion of censure that is going to be debated here tonight, I would like to confirm the position of the Commission as very clearly stated by President Prodi in his speech of 25 September 2003 at the conference of presidents of the political groups.

Il existe d'autres approches utiles face au problème, particulièrement la surveillance des personnes politiquement exposées et l'idée qu'il importe pour les institutions financières occidentales de faire très attention aux dépôts provenant des personnes politiquement exposées — ou quiconque est parent d'une personne politiquement exposée ou a des liens avec elle.
There are other useful approaches to this problem as well, particularly the emphasis on politically exposed persons and the importance for Western financial institutions to be aggressive in accepting deposits from politically exposed persons — or anyone connected with, or family members of such politically exposed persons.