Traduction de «été envoyée récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

information hormonale envoyée dans l'organisme maternel
hormonal information sent to the mother

salve d'accès de commutation envoyée
handover access burst

demande émise | demande envoyée
outgoing request

Copie envoyée aux dossiers du BCP
Copy Sent to PCO Files

envoyé spécial | envoyée spéciale
special correspondent

envoyée spéciale du Canada pour la paix au Soudan [ envoyé spécial du Canada pour la paix au Soudan ]
Canada's Special Envoy for Peace in Sudan

zone récemment colonisée
newly settled area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, après avoir récemment examiné l'application de la décision, les autorités britanniques ont signalé que de nouvelles orientations seront bientôt envoyées aux services en même temps qu'un rappel de leurs obligations en vertu de la décision.
Nonetheless, having recently examined how the Decision was being applied, the British authorities stated that new guidelines would soon be sent to the departments along with a reminder of their obligations under the Decision.

Dans une lettre envoyée récemment à une chroniqueuse en matière d'éthique du Toronto Star, une femme d'un certain âge se plaignait qu'elle avait dû se changer dans un vestiaire où se trouvait un homme qui se disait transgenre et qui revendiquait le droit d'être là.
A recent letter to an ethics columnist in the Toronto Star from an older woman complained she had to share a gym changeroom recently with a man who claimed to be transgendered and was therefore entitled to use the women's changeroom.

Ils ont noté, avec satisfaction, que des efforts ont été accomplis en vue de neutraliser et de désarmer les groupes armés actifs dans l'est de la RDC, et se sont notamment réjouis de constater qu'une mission de reconnaissance de l'UA a été envoyée récemment en RDC et dans les pays voisins.
They took note, with satisfaction, of efforts aimed at neutralizing and disarming the armed groups located in Eastern DRC, including the recent dispatch of an AU Reconnaissance Mission to the DRC and the neighbouring countries.

21. Le Conseil a accueilli avec satisfaction les lettres envoyées récemment par le SG/HR, M. Solana, concernant la capacité de planification et de soutien aux missions de gestion civile des crises au sein du Secrétariat général du Conseil.
21. The Council welcomed the letters sent recently by SG/HR Solana in relation to the planning and mission support capability for civilian crisis management within the Council Secretariat.

Monsieur le Commissaire Busquin, je me félicite que la crise sanitaire figure en bonne place dans votre agenda politique, et je vous remercie également pour la lettre que vous avez envoyée récemment à la commission de l'industrie.
Commissioner Busquin, I welcome the fact that the health crisis is high on your political agenda, and I also thank you for the letter you recently sent to the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.

C’est ce qui ressort également d’une lettre envoyée récemment par le président Chevarnadze à Xavier Solana, dans laquelle il évoque le besoin de progrès supplémentaires dans la mise en œuvre de cet accord.
This is also apparent from a recent letter from President Shevardnadze to Mr Solana, in which he talks about the need for further progress in the implementation of this agreement.

J. se félicitant de la mission de paix commune envoyée récemment par le Royaume-Uni et la France dans la région des Grands Lacs, afin de trouver conjointement des solutions aux conflits complexes frappant cette région,
J. welcoming the recent joint peace mission by both Britain and France in the Great Lakes region and this joint resolve to seek solutions to the complicated conflicts in the Great Lakes region,

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je voudrais vous citer de grands passages d'une lettre à la rédaction envoyée récemment par Lee Myrhaugen, un colonel à la retraite qui est le coordonnateur de l'organisme Friends of Maritime Aviation.
Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I should like to quote extensively from a recent letter to the editor from Lee Myrhaugen, a retired colonel who is the coordinator of Friends of Maritime Aviation.

Le Conseil a également invité le Comité des représentants permanents à examiner un projet de réponse à la lettre envoyée récemment par le président GIL-ROBLES et de faire rapport au Conseil des 8 et 9 juin.
The Council also asked the Permanent Representatives Committee to examine a possible response to the recent letter sent by President GIL-ROBLES of the European Parliament, and to report back to the Council on 8/9 June.