Vertaling van "été entérinées hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

créance judiciaire [ créance constatée par jugement | créance faisant l'objet d'un jugement | somme accordée par jugement | somme due en vertu d'un jugement | dette entérinée par la Cour | dette entérinée | dette résultant d'une décision de justice | dette résultant d'un jugement | dette con ]
judgment debt [ judgement debt ]

Un lien entre hier et demain
A link to our past, a bridge to the future

L'Architecture d'hier en images
Architectural Images of Yesterday

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Français] J'ose espérer que les initiatives du ministre et du chef d'état-major qui ont été entérinées hier soir feront en sorte qu'on portera une plus grande attention aux responsabilités qu'on a en vertu de la Constitution canadienne, de la loi du pays et des politiques du gouvernement.
I think it shows, if I may say and this is not a reflection on you individually pretty badly on the whole department. [Translation] I dare hope that the minister and the Chief of Staff's initiatives approved last night will mean that greater attention will be focused on the responsibilities we have under the Canadian Constitution, the law of the land and government policies.

J'ai également une autre question que j'aimerais poser au député, en lui rappelant que la position actuelle du gouvernement du Québec a été aussi entérinée hier par l'Assemblée nationale du Québec, à 96 contre 0.
I have another question that I want to ask of the member, reminding him that, yesterday, the National Assembly of Quebec also endorsed the current position of the government of that province by a 96 to 0 vote.

Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Monsieur le Président, c'est à l'unanimité que l'Assemblée nationale du Québec a adopté hier la Loi sur l'équité salariale, une des législations les plus avant-gardistes entérinée par un parlement au monde.
Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Mr. Speaker, yesterday the Quebec National Assembly unanimously adopted the Pay Equity Act, one of the most advanced pieces of legislation to be adopted by any parliament ever.