Vertaling van "été entièrement élaborées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
whole body scanner

lait en poudre entier | lait entier en poudre | poudre de lait entier
whole-milk powder

tomodensitomètre pour corps entier | tomodensitomètre corps entier | scanner corps entier | scanographe corps entier
whole-body computed tomography scanner | whole-body CT scanner | computerized axial tomography whole-body scanner | CAT whole-body scanner | computed tomography whole-body scanner | CT whole-body scanner | whole-body scanner

entier relatif [ entier | nombre entier ]
integer [ INT | integer number | integral number ]

produit entièrement fluoré [ espèce entièrement fluorée | composé entièrement fluoré ]
fully fluorinated species [ completely fluorinated species | fully fluorinated compound | completely fluorinated compound ]

carte entièrement équipée | carte totalement équipée | carte entièrement garnie | carte complètement garnie | carte entièrement habillée
fully populated board | completely full board | fully populated

victime totalement ensevelie [ victime entièrement ensevelie | victime d'avalanche entièrement ensevelie | personne totalement ensevelie | personne entièrement ensevelie ]
completely buried victim [ completely buried person ]

tomodensitométrie du corps entier | tomodensitométrie corps entier | scanographie corps entier
whole-body computed tomography | whole-body CT | whole-body computerized axial tomography | whole-body CAT

tôle élaborée en recuit continu
continuous annealing steel sheet

entière paroi antérieure du nasopharynx entier
Anterior wall of nasopharynx

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une stratégie sur cinq ans qui a été entièrement élaborée en partenariat avec l'Assemblée des Premières nations et l'Inuit Tapiriit Kanatami et qui a été accompagnée d'un investissement de 65 millions de dollars pour établir des mécanismes de prévention communautaires culturellement adaptés.
It is a five-year strategy developed in full partnership with the Assembly of First Nations and Inuit Tapiriit Kanatami, with an investment of $65 million to establish community-based, culturally appropriate levels of prevention.

En effet, le succès de tout projet qui vise à réaliser un développement harmonieux du marché intérieur nécessite la participation de toutes les parties intéressées, et celle-ci pourra être rendue obligatoire dès que les normes techniques auront été entièrement élaborées.
This is because the success of any project that aims to achieve a harmonious development of the internal market requires the participation of all interested parties so that it can be made compulsory as soon as the technical standards have been fully developed.

44. demande que le mécanisme unique de surveillance soit mis en place le plus rapidement possible afin d'accroître la crédibilité du système bancaire de la zone euro; fait observer que des missions de surveillance doivent être assignées à la BCE sans préjudice de l'adoption, selon la procédure législative ordinaire, d'une future architecture plus élaborée entièrement distincte de la politique monétaire;
44. Calls for the single supervisory mechanism (SSM) to be put in place as soon as possible in order to increase the credibility of the Eurozone banking system; points out that the conferral of supervisory tasks to the ECB is without prejudice to the adoption, through the ordinary legislative procedure, of a future and more comprehensive architecture fully separated from monetary policy;

6. invite le gouvernement ukrainien à corriger, en concertation avec tous les partis politiques, les irrégularités électorales, y compris les résultats non concluants obtenus dans certaines circonscriptions; attend par ailleurs du parlement ukrainien qu'il corrige en temps utile les imperfections du code électoral; espère que la Verkhovna Rada pourra s'appuyer sur les propositions existantes qui avaient été élaborées par le parlement sortant avec le soutien plein et entier du Parlement européen et de la Commission de Venise;
6. Calls on the Government of Ukraine to address the electoral irregularities, including the inconclusive results in some election districts, in dialogue with all political parties; expects, furthermore, the Ukrainian parliament to address in due course the shortcomings of the electoral law; expects the Verkhovna Rada to be able to build on the existing proposals that were prepared by the outgoing parliament with the full support of the European Union and the Venice Commission;

Les Européens ne se lanceront pas dans des activités en ligne de plus en plus élaborées sans avoir la certitude qu’ils peuvent, ainsi que leurs enfants, faire entièrement confiance à leurs réseaux.
Europeans will not engage in ever more sophisticated online activities unless they feel that they, and their children, can fully rely upon their networks.

Toutefois, nous en avons examiné attentivement la teneur, notamment l'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée élaborée par le département de la Sécurité intérieure des États-Unis, parce qu'il aura des répercussions sur les voyageurs canadiens dès qu'il sera entièrement déployé.
However, we have looked carefully at this program, including the privacy impact assessment prepared by the Department of Homeland Security, the DHS, because it will have an impact on Canadian travellers when fully implemented.

Le Comité souligne expressément l'importance des normes fondamentales du travail élaborées par l'OIT, qui sont des normes minimales contraignantes du point de vue du droit international et dont le respect doit être garanti dans le monde entier.
The ESC stresses the importance of the ILO core labour standards as minimum requirements under international law that must be respected worldwide.

- (EN) Je soutiens entièrement l’excellent rapport de M. Maat qui réexamine la directive de 1995 élaborée afin de garantir la protection des animaux devant être transportés sur de longues distances.
– I strongly support this excellent report by Mr Maat which reviews the 1995 directive designed to ensure protection for animals enduring long journeys.

Je suis entièrement d'accord avec M. Grimes lorsqu'il dit qu'il s'agit d'une «solution élaborée à Terre-Neuve et pour Terre-Neuve».
I fully support Mr. Grimes' conclusion when he stated that this is a " made-in-Newfoundland, for Newfoundland solution" .