Traduction de «été entièrement indexée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pension d'invalidité indexée [ rente d'invalidité indexée | allocation d'invalidité indexée ]
indexed disability pension

retraite indexée | rente indexée | pension indexée
indexed pension

rente indexée [ pension indexée | retraite indexée ]
indexed pension

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
whole body scanner

obligation indexée sur produits de base | obligation indexée sur des produits de base
commodity-indexed bond | commodity bond | commodity-linked bond

monnaie constante | unité monétaire indexée | unité monétaire constante | unité de pouvoir d'achat constant | monnaie indexée
constant monetary unit | unit of constant purchasing power

obligation indexée sur les prix de produits de base [ obligation indexée sur la valeur d'une marchandise ]
commodity-indexed bond

lait en poudre entier | lait entier en poudre | poudre de lait entier
whole-milk powder

lait entier normalisé | lait entier standardisé
standardised whole milk

entière paroi antérieure du nasopharynx entier
Anterior wall of nasopharynx

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes les prestations prévues par le Régime de pensions du Canada, sauf la prestation de décès, vont demeurer entièrement indexées par rapport à l'inflation.
All benefits under the Canada Pension Plan, except the death benefit, will remain fully indexed to inflation.

demeureront entièrement indexées au taux d'inflation à partir de la date de la retraite des bénéficiaires.
indexed to inflation from the date they retire.

Le gouvernement a été à l'écoute, et je l'en félicite. Il a toutefois fixé à 55 ans l'âge d'admissibilité à une pension complète entièrement indexée, alors que, dans le secteur privé, cet âge est fixé à 65 ans.
However, they introduced 55 as the qualifying age, fully indexed with full payment, when in the private sector it is 65 years of age.

Pourtant, les prestations aux personnes âgées ont été entièrement indexées sans entraîner de conséquences pour le système fiscal.
Yet the seniors' benefit was fully indexed without fully indexing the tax system.

Et non seulement cela, mais le fait de ne pas disposer d'une indexation complète depuis 1988, alors que le nombre de tranches d'imposition a été réduit à trois, a eu pour effet qu'un montant d'environ 14 070 $ des revenus est passé de la tranche d'imposition du milieu à la tranche d'imposition supérieure, avec le résultat que les salariés à revenu élevé doivent subir un taux d'imposition supérieur de près de 14 070 $ de plus que si la tranche avait été entièrement indexée.
Not only that, the lack of full indexing since 1988, when the number of tax brackets was reduced to three, has caused about $14,070 of income to creep from the middle tax bracket to the highest tax bracket, with the result that the higher income earners are subject to a higher rate of tax of about $14,070 more than they would have been if the bracket had been fully indexed.