Traduction de «été entièrement achevé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode de l'achèvement des travaux [ comptabilisation à l'achèvement des travaux | constatation à l'achèvement des travaux | méthode de l'achèvement | comptabilisation à l'achèvement | méthode à l'achèvement | méthode de comptabilisation à l'achèvement des travaux | méthode de la constatation à l'achève ]
completed contract method

méthode de l'achèvement des travaux | méthode de l'achèvement | méthode de la constatation à l'achèvement des travaux | méthode de comptabilisation à l'achèvement des travaux | méthode à l'achèvement | constatation à l'achèvement des travaux | comptabilisation à l'achèvement des travaux | comptabilisation à l'achèvement
completed contract method

comptabilisation à l'achèvement des travaux | méthode de l'achèvement des travaux | méthode de l'achèvement | méthode de la constatation à l'achèvement des travaux | méthode à l'achèvement | constatation à l'achèvement des travaux | comptabilisation à l'achèvement
completed performance method

comptabilisation à l'achèvement des travaux [ constatation à l'achèvement des travaux | méthode de l'achèvement des travaux | méthode de l'achèvement | comptabilisation à l'achèvement | méthode à l'achèvement | méthode de la constatation à l'achèvement des travaux ]
completed performance method

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
whole body scanner

achèvement substantiel de l'ouvrage | achèvement substantiel des travaux | quasi-achèvement de l'ouvrage | quasi-achèvement des travaux
substantial completion of the work | substantial completion | substantial performance of the work | substantial performance

achèvement substantiel de l'ouvrage [ achèvement substantiel des travaux | quasi-achèvement de l'ouvrage | quasi-achèvement des travaux ]
substantial completion [ substantial completion of the work | substantial performance | substantial performance of the work ]

achèvements | logements achevés
completed dwelling | completions | work completed

attestation d’achèvement | certificat d'achèvement
certificate of completion

entière paroi antérieure du nasopharynx entier
Anterior wall of nasopharynx

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. considérant que plus de vingt ans après sa création officielle, le marché unique n'a toujours pas été entièrement achevé, principalement parce que les États membres n'ont pas totalement transposé ou mis en œuvre la législation de l'Union;
E. whereas, more than 20 years after its official creation, the Single Market has not yet been fully completed, primarily because Member States have not fully transposed or implemented Union legislation;

J'ai entièrement achevé mon plan correctionnel, mais parce que je me suis prévalu de la procédure de grief des détenus et que j'ai communiqué avec des gens à l'extérieur des établissements, j'ai été envoyé dans un établissement à sécurité maximale et j'y suis resté pendant plus d'un an et demi.
I completed my correctional plan one hundred percent, but because I used the offenders' grievance procedure and I contacted people and resources outside the institutions, I was shipped to maximum and kept there for over a year and a half afterwards.

8. estime que le processus de rapprochement de la législation antérieure au traité de Lisbonne et relative à la pêche, ainsi qu'à des domaines connexes, avec le nouveau cadre juridique devrait être entièrement achevé d'ici la fin de la législature actuelle;
8. Considers that the process of aligning pre-Lisbon fisheries and related legislation with the new legal framework should be fully concluded during the current parliamentary term;

Pendant cette période de transition, les prestataires de services de paiement ayant déjà entièrement achevé leur migration vers le SEPA pourraient envisager de fournir des services de conversion aux utilisateurs de services de paiement qui n'ont pas encore migré.
Payment service providers that have already fully migrated to SEPA might consider providing payment service users that have not yet migrated with conversion services during the transitional period.

C. considérant que vingt ans après sa création officielle, le marché unique n'a toujours pas été entièrement achevé, principalement parce que les États membres n'ont pas totalement transposé ou mis en œuvre les quelque 1 500 directives et 1 000 règlements;
C. whereas, 20 years after its official creation, the Single Market has not yet been fully completed, primarily because Member States have not fully transposed or implemented the approximately 1500 directives and around 1000 regulations;

C. considérant que 20 ans après sa création officielle, le marché unique n'a toujours pas été entièrement achevé, notamment parce que les États membres n'ont pas totalement transposé ou mis en œuvre les quelque 1 500 directives et 1 000 règlements;
C. whereas, 20 years after its official creation, the Single Market has not yet been fully completed, primarily because Member States have not fully transposed or implemented the approximately 1500 directives and around 1000 regulations;

L’investissement en faveur de la voie de desserte de Neath Port Talbot permettra l’achèvement du tronçon de 4,8 km reliant la sortie 38 de la M4 à Port Talbot et la zone portuaire. Cette desserte vitale reliera la région West Wales aux autoroutes britanniques, au réseau routier principal ainsi qu’au continent européen tout entier, créant ainsi des perspectives nouvelles à l’échelle locale.
The Neath Port Talbot Peripheral Distributor Road investment will enable the completion of the 4.8km link to the M4 at junction 38 into Port Talbot and the docks, serving as a vital link and opening up opportunities between West Wales, the UK motorway network, the trunk road network and mainland Europe.

La construction des premiers parcs débutera en 2003 et il est prévu que tous les travaux seront achevés et les sites entièrement opérationnels au plus tard en 2006 et en conformité avec les dispositions nationales et communautaires pertinentes en matière d'environnement.
Construction of the first wind farms is scheduled to start in 2003 and all sites are due to be completed and in full operation by 2006, respecting relevant national and EU environmental requirements.

L'UE est partie à l'accord à part entière, parallèlement aux États membres, et il serait bon que le processus de ratification soit achevé en 2002, avant le sommet mondial sur le développement durable de Johannesbourg.
The Member States as well as the EU itself are contracting parties and the ratification process should, if possible, be completed in 2002 before the summit on global sustainable development in Johannesburg.

Après l'achèvement de la procédure de rachat, Air Liquide et Air Products ont l'intention de se partager les activités et les actifs de BOC, répartis dans le monde entier.
After completion of the takeover bid, Air Liquide and Air Products plan to divide BOC's world-wide businesses and assets.