Vertaling van "été entamées tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

tout versant et toute altitude [ toute orientation et toute altitude | toute exposition et toute altitude ]
all aspects and elevations

total (toutes les fractions de)
Total (all fractions of)

Fatigué(e) tout le temps
TATT - Tired all the time

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
any condition in N00-N07, N18.-, N19 or N26 with any condition in I10 arteriosclerosis of kidney arteriosclerotic nephritis (chronic)(interstitial) hypertensive nephropathy nephrosclerosis

avant que l'action ne soit entamée
before the commencement of the proceedings

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Cette étude environnementale sera entamée tout de suite si nous adoptons cette motion.
The Chairman: This environmental study will get under way immediately if we pass this motion.

si, dans les quatre-vingt-dix jours à compter de la date de publication visée au point a), troisième alinéa, et malgré toutes les démarches entamées conformément au point b), le pays tiers en cause n'a pas levé l'obligation de visa, l'État membre concerné peut demander à la Commission de suspendre l'exemption de l'obligation de visa à l'égard de certaines catégories de ressortissants dudit pays tiers.
if within 90 days of the date of the publication referred to in the third subparagraph of point (a) and despite all the steps taken in accordance with point (b), the third country has not lifted the visa requirement, the Member State concerned may request the Commission to suspend the exemption from the visa requirement for certain categories of nationals of that third country.

1. Les États membres informent la Commission, en faisant référence à toute communication antérieure faite en vertu de l'article 27, des procédures entamées concernant toutes les irrégularités précédemment communiquées ainsi que des modifications significatives qui en résultent.
1. Member States shall inform the Commission, with reference to any previous report made under Article 27, of the procedures instituted with respect to all irregularities previously notified and of significant changes resulting from them.

1. Les États membres informent la Commission, en faisant référence à toute communication antérieure faite en vertu de l’article 27, des procédures entamées concernant toutes les irrégularités précédemment communiquées ainsi que des modifications significatives qui en résultent.
1. Member States shall inform the Commission, with reference to any previous report made under Article 27, of the procedures instituted with respect to all irregularities previously notified and of significant changes resulting from them.

1. Dans les deux mois suivant la fin de chaque trimestre, les États membres informent la Commission, en faisant référence à toute communication antérieure faite en vertu de l’article 55, des procédures entamées concernant toutes les irrégularités communiquées ainsi que des changements importants éventuels qui en résultent.
1. Within two months following the end of each quarter, Member States shall inform the Commission, with a reference back to any previous reports made under Article 55, of the procedures instituted with respect to all irregularities previously notified and of any important changes resulting from them.

Maintenant que la paix est revenue, que la reconstruction du pays est entamée, que des programmes de démobilisation, de désarmement et de réinsertion sont mis en oeuvre, tout doit être fait - et avant tout par les autorités libériennes - pour permettre au pays de retrouver la stabilité politique, économique et sociale nécessaire à son développement, permettant ainsi aux populations encore déplacées de rentrer chez elles.
Now that peace has returned, reconstruction of the country has begun and demobilisation, disarmament and reintegration programmes are being implemented, every effort must be made, above all by the Liberian authorities, to enable the country to regain the political, economic and social stability necessary for its development, thus enabling those who are still displaced to return home.

Quoi qu'il en soit, les propositions d'Oxfam et d'autres organisations non gouvernementales serviront de base à une étroite coopération avec la Commission européenne tout au long des négociations sur le développement entamées à Doha sous les auspices de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) .
Nevertheless, Oxfam's proposals, and those of other non-governmental organisations, will be fuel for close work with the European Commission throughout the Doha Development Negotiations under the auspices of the World Trade Organisation (WTO) .

A cette époque, des réflexions furent entamées pour créer un système des brevets valable pour toute la Communauté européenne naissante.
At that time, initial thought was given to the creation of a patent system applicable to the nascent European Community in its entirety.

La Commission poursuit sa surveillance du marché ainsi que toutes les actions entamées pour résoudre ce problème, comme le Conseil des ministres en avait émis le souhait lors de sa réunion du 9 novembre 1999.
The Commission continues with its market monitoring exercise and continues to pursue all lines of action to address the problem, as requested by the European Council of Ministers in its meeting of 9 November 1999.

- 2 - En vue de jeter les bases d'une évaluation future de l'impact de toute une série de mesures en faveur des consommateurs, 15 études de prix couvrant tout un éventail de marchandises ont été entamées pour l'ensemble de la Communauté.
- 2 - With a view to laying the foundation for a future assessment of the impact of a number of consumer measures, 15 price sutdies of a range of goods throughout the Community were initiated.