Vertaling van "été enclenchée depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traversée enclenchée à niveau [ traversée de voies à niveau enclenchée ]
interlocked railway crossing at grade [ interlocked railway crossing ]

traversée non enclenchée à niveau [ traversée de voies à niveau non enclenchée ]
non-interlocked railway crossing at grade

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

aiguille enclenchée
interlocked points

verrou en position enclenchée
out lock

zone enclenchée
interlocking limits

traversée de voies à niveau enclenchée
interlocked railway crossing

traversée de voie à niveau enclenchée
interlocked railway crossing at grade

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
air-launched cruise missile | ALCM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis le premier rapport du mois d'octobre, de nouvelles mesures ont été prises et la détermination commune de l'Union européenne et de ses États membres à tirer parti de la dynamique actuellement enclenchée ne faiblira pas», a déclaré la haute représentante/vice-présidente M Federica Mogherini.
Since the first report in October, further steps have been taken, and we will continue the joint EU and Member States engagement to build on the current momentum," said High Representative / Vice-President Federica Mogherini.

Depuis que les démarches sont enclenchées pour la création du Nunavut, les Cris et les Inuits du nord du Québec voudraient reprendre le dialogue avec le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien à cet effet.
With the creation of Nunavut in the works, the Crees and Inuit of northern Quebec would like to resume their dialogue with the Department of Indian and Northern Affairs.

Au contraire, une opération de destruction s'est enclenchée en 1992—en fait depuis 1988—, mais plus spécifiquement depuis que le nouvel ADM a été créé.
On the contrary, a destruction operation started in 1992—in fact, in 1988—but more specifically since the creation of the new ADM.

Le troisième élément est la question de faire en sorte que, en tant que Canadiens et Canadiennes, nous qui avons bâti ce pays, qui avons articulé ce pays autour de principes, autour de valeurs, nous puissions continuer à avoir des programmes sociaux à la hauteur de nos aspirations et de nos besoins (1545) Le dernier élément vise à investir dans l'avenir, dans la nouvelle génération, dans des secteurs de pointe, investissements qui nous permettront de continuer la progression économique qui a été enclenchée depuis 1993 avec l'arrivée d'un gouvernement responsable.
The third element is making sure that we, as Canadians, who built this country, who based this country on principles and values, can continue to have social programs that meet our expectations and our needs (1545) The last element is investment in the future, the new generation and the leading sectors, an investment that will build on the progress that has been made on the economic front since this responsible government came to power in 1993.

Il y a sur cette planète des transformations majeures sur le plan géopolitique, et, sur le plan interne canadien, il y a eu effectivement des coupures de budget, déjà enclenchées depuis quelques années.
Major geopolitical changes are taking place on this planet, and within Canada, budget cuts have already been under way for several years.

Depuis le début des consultations que le ministre des Finances a enclenchées, plusieurs ont affirmé qu'il n'y avait pas d'assainissement possible des finances publiques, sans coupures dans les programmes sociaux, car les transferts aux individus et aux provinces représentent plus de la moitié des dépenses de programmes.
Since the Minister of Finance began consultations, many have said that it is not possible to put the public finances back in order without cuts in social programs, because transfers to individuals and provinces account for more than half of program spending.