Vertaling van "été emprisonné uniquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

période unique d'emprisonnement
single term

emprisonnement | incarcération | peine carcérale | peine d'emprisonnement | peine privative de liberté
custodial penalty | custodial sanction | custodial sentence | deprivation of liberty | imprisonment | incarceration

alternative à l'emprisonnement | peine de substitution à l'emprisonnement
alternative to imprisonment

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

Pour une vraie justice : Options communautaires sûres destinées à réparer le tort causé par la criminalité et à réduire le recours à l'emprisonnement ou la durée des peines d'emprisonnement
Satisfying Justice : Safe Community Options that attempt to repair harm from crime and reduce the use or length of imprisonment

condamner à l'emprisonnement pour outrage [ emprisonner pour outrage ]
commit for contempt

peine d'emprisonnement | emprisonnement
sentence of imprisonment | imprisonment

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]

centre de formalités | centre de services intégrés | guichet unique | guichet universel | point de contact unique | point d'entrée unique
one-stop shop | point of single contact | single entry point | single point of contact | single window | OSS [Abbr.] | PSC [Abbr.] | SPOC [Abbr.]

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La décision prise en 1942 d'emprisonner uniquement les «ressortissants d'un pays ennemi», d'origine asiatique et non pas d'origine allemande ou italienne est passée presque inaperçue.
The decision taken in 1942 to imprison only Canada's Asian `enemy aliens' - and not the German and Italian communities - slipped by almost unnoticed.

On recommandait aussi d'enquêter sans tarder sur les exécutions extrajudiciaires, l'enrôlement d'enfants soldats, les actes de torture, les sévices sexuels, le travail forcé ainsi que l'esclavage, et de libérer immédiatement les détenus qui étaient emprisonnés uniquement en raison d'activités politiques pacifiques, de leur appartenance ethnique ou religieuse.
We also recommended immediate investigation into extrajudicial killings, the recruitment of child soldiers, torture, sexual maltreatment, forced labour and slavery, and the immediate liberation of prisoners held solely because of peaceful political activities or because of their ethnic or religious affiliation.

F. considérant que sept dirigeants de la communauté bahaïe sont toujours emprisonnés, uniquement en raison de leurs croyances religieuses,
F. whereas seven leaders of the Baha'i faith continue to be imprisoned, being held solely on the basis of their religious beliefs,

Des Baha'is ont été emprisonnés uniquement à cause de la religion qu'ils pratiquaient.
Baha'is have been imprisoned solely because of their religion.

5. invite les autorités érythréennes à lever l'interdiction de la presse indépendante dans le pays et à libérer immédiatement les treize journalistes indépendants ainsi que tous ceux qui ont été emprisonnés uniquement pour avoir exercé leur droit à la liberté d'expression;
5. Calls on the Eritrean authorities to lift the ban on the country's independent press and to immediately release the 13 independent journalists and all others who have been jailed simply for exercising their right to freedom of expression;

Certains groupes tendent à essayer de justifier l'emprisonnement de ces hommes en soutane en prétendant que les droits religieux ne cadrent pas avec l'histoire unique de la Chine ou son expérience culturelle unique.
There is a tendency in some circles to attempt to justify the imprisonment of these men of the cloth by virtue of the assumption that religious rights detract from China's unique history or China's unique cultural experience.

Notre expérience a démontré que nous créerons une société plus sûre pour tous en intervenant par des mécanismes axés sur l'insertion sociale et en réservant l'emprisonnement uniquement aux situations les plus nécessaires.
Our experience is that we will create a safer community for all by intervening in pro-social ways and by reserving imprisonment for only the most necessary situations.