Vertaling van "été employés jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

fibre optique jusqu'au nœud [ fibre jusqu'au nœud | fibre optique jusqu'au quartier | fibre jusqu'au quartier ]
fibre to the node [ FTTN | fibre to the neighbourhood | fibre to the neighborhood | fiber to the node | fiber to the neighborhood ]

jusqu'à concurrence de [ à concurrence de | allant jusqu'à | atteignant | jusqu'à | pouvant aller jusqu'à | pouvant atteindre ]
up to the limit of [ to a maximum of | to the extent of | up to ]

fibre optique jusqu'au domicile [ fibre jusqu'au domicile | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné | desserte par fibre de l'abonné ]
fibre to the home [ FTTH | fiber to the home | fibre to the premises | fiber to the premises ]

fibre optique jusqu'au domicile | fibre jusqu'au domicile | fibre optique à domicile | fibre domestique | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné
fiber to the home | FTTH

fibre optique jusqu'au trottoir | fibre jusqu'au trottoir | fibre optique jusqu'au point de concentration | fibre jusqu'au point de concentration
fiber to the curb | FTTC

corps de boulon à tête hexagonale fileté jusqu'à proximité de la tête | vis à tête hexagonale filetée jusqu'à proximité de la tête
hexagon screw

sécher jusqu'à masse constante | sécher jusqu'à poids constant
dry to constant weight

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication
usual pre-credit risks

jusqu'à la fin
Until finished

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Aux fins de l’application du paragraphe (1), l’expression « cotisations accumulées » à l’égard d’un employé désigne un montant égal aux cotisations portées au crédit dudit employé dans la caisse de retraite des pilotes de Halifax ou dans celle des pilotes de Saint-Jean, plus l’intérêt au taux de trois pour cent l’an composé annuellement et calculé à partir du milieu de chaque année financière comprise dans cette période de service actif dudit employé jusqu’au 1 février 1973.
(2) For the purposes of subsection (1), “accumulated contributions” with respect to an employee means an amount equal to the contributions to the credit of that employee in either the Halifax Pilots’ Pension Fund or the Saint John Pilots’ Pension Fund, plus interest at the rate of three per cent per annum compounded annually and calculated from the middle of each fiscal year during the period of active service of that employee until February 1, 1973.

Ces fonds serviront principalement au financement de projets réalisés par des PME (comptant 250 employés au maximum) et des entreprises de taille intermédiaire (employant jusqu'à 3 000 personnes) dans les secteurs de l'industrie et des services.
The funds will mainly finance the investment projects of SMEs (firms with up to 250 employees) and midcaps (firms with up to 3 000 employees) in the industrial and services sectors.

Environ 70 % des fonds apportés par la BEI serviront à financer des investissements de PME (comptant 250 employés au maximum) et le solde de 30 % au maximum pourra bénéficier à des ETI (employant jusqu'à 3 000 personnes).
Around 70% of the funds provided by the EIB will be earmarked for the investment projects of SMEs (firms with up to 250 employees), and the rest, up to 30%, for those of midcaps (firms with up to 3 000 employees).

La Banque européenne d’investissement (BEI) a accordé un nouveau prêt d'un milliard d'EUR à l'Instituto de Crédito Oficial (ICO). Cette ligne de crédit contribuera à faciliter l'accès aux instruments bancaires pour les PME (comptant jusqu'à 250 employés) et les entreprises de taille intermédiaire (employant jusqu'à 3 000 personnes) devant servir à financer leurs investissements dans le secteur industriel et les services, ainsi que leurs besoins de liquidités.
The European Investment Bank (EIB) has granted a new EUR 1 billion loan to Instituto de Crédito Oficial (ICO) to facilitate access to bank credit for SMEs (firms with up to 250 employees) and midcaps (firms with up to 3000 employees) to finance their investments in the industrial and service sectors and their liquidity needs.

Les vaccins employés jusqu’ici, qui étaient ceux auxquels s’appliquait la directive susmentionnée, comportaient un risque de transmission du virus aux animaux non vaccinés, raison pour laquelle la vaccination n'était autorisée que dans des régions spécialement désignées.
The vaccines used hitherto, which were those to which the aforementioned directive applied, led to the risk of transmission of the virus to unvaccinated animals, which is the reason why vaccination was only allowed in specially designated zones.

Une grande place est souvent réservée à la participation des entreprises étrangères, qui maltraitent et exploitent ensuite l’environnement et leurs employés jusqu’à leur perte.
There is often a lot of scope for foreign companies to get involved, which then maltreat and exploit the environment and their employees to ruination.

L’insertion des petites entreprises permettrait d’aider les entreprises employant jusqu’à 49 personnes.
Including small enterprises would allow support to be given to enterprises with up to 49 workers.

Pour les employés, c'est six mois—c'est-à-dire que la responsabilité ne vise pas les employés qui sont en poste depuis six mois, mais tout montant dû à un employé, jusqu'à concurrence de six mois de salaire; mais si je ne m'abuse, cette disposition figure déjà dans la loi actuelle, et n'a jamais tellement posé problème.
The employee one may be six months which isn't six-month employees, it's actually any amount you owe an employee, up to six months' wages, as a measure but I think it's there in most of the legislation now, and it has not caused much of a problem.

Par ailleurs, la rapporteure ne peut pas accepter que des édulcorants non conformes à la législation communautaire révisée puissent être commercialisés et employés jusqu'à épuisement des stocks au-delà du délai maximal proposé à l'amendement 2 de la présente recommandation.
Furthermore, the rapporteur cannot accept that sweeteners which do not comply with the revised Community legislation may still be marketed and used until stocks are exhausted if this process exceeds the time limit proposed in Amendment 2 of this recommendation.