Vertaling van "été effectivement clôturées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aire clôturée
fenced-off area

section clôturée de la piste
fenced-off section of the course

élevage ovin en parcelles clôturées
paddocking of sheep | sheep paddocking | sheep raising on paddocks | sheep raising under paddock conditions

enquête clôturée
concluded investigation

opération non définitivement clôturée
transaction not finally closed

revenu effectif | revenu effectivement gagné
actual income

condition effectivement au travail
actively at work requirement

frais effectivement supportés
actually incurred

être effectivement au travail
be actively at work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au début de l'année 2001, il restait encore cinquante et une interventions à clôturer pour la période pré-1989 et la période 1989-1993, dont trente et une ont été effectivement clôturées au cours de l'année.
Early in 2001 there still remained 51 items of assistance to be closed for the period before 1989 and the period 1989-93; of these 31 were actually closed during the year.

14. Lorsqu'une possibilité de résolution du problème a été identifiée et que l'organisation ou la personne enregistrée concernée coopère pour ainsi résoudre effectivement le problème, l'enregistrement relatif à cette organisation ou personne est réactivé et la plainte est clôturée.
14. Where a possible resolution of the issue has been identified, and the registrant concerned co-operates to give effect to that resolution, the registration pertaining to that registrant shall be reactivated, and the complaint closed.

Il s'agissait de 88 formes d'interventions encore à clôturer au début de l'an 2000, dont 35 ont été effectivement clôturées au cours de l'année.
At the beginning of 2000 88 forms of assistance still awaited closure, of which 35 were in fact closed during the year.